Mark 16

Arabic Moroccan (Northern Mor NT)

1ملّي ݣاز نهار السبت، شرات مَرْيَم المَجْدَليّة وْمَرْيَم يمّاه د يَعْقوب وْسالومة الحنوط باش يدهنو الدات د يَسوع.

2وْنهار الحَد في الصباح بكري، مشاو نالقبَر ملّي طلعَت الشمس.

3كانو كيقولو بيناتوم: "شكون غادي يدرْدب نّا الحجْرة من الدخْلة د القبَر؟"

4ملّي طلّلو، شافو بلّي الحجْرة تدرْدبَتْ، واخّا كانتْ كبيرة بزّاف.

5وْملّي دخلو نالقبَر، شافو واحد الشابّ ݣالس على الّيمين، لابس عليه حوايج بُيَط، وْخافو.

6وَلكن قالّوم: "ما تخافو شي، أنتُمَ كتفتّشو على يَسوع الناصِري الّي تصْلب، راه اتّبعت حيّ! هُوَ ماشي هنايَ. شوفو، هَدا هُوَ الموطَع فاين نزّلوه.

7وَلكن مْشيو وْقولو نالتلامد ديالو وْنْبُطْرُس بلّي راه غادي يسبقكُم نالجَليل، وْتمّاك غَد تشوفوه كيفْما قال لكُم."

8وْخرجو النسا من القبَر هرْبانين، حيت كانو خوفانين وْمخْلوعين وْما خبرو حتّى واحد حيتاش كانو خوفانين. [

9من بعدما اتّبعت يَسوع في الصباح د نهار الحَد، ظهَر في الُوّل نْمَرْيَم المَجْدَليّة الّي كان خرّج مِنّاْ سبعة د الجّنون.

10مشات وْخبرَتْ الّي كانو معاه وْهُمَ كانو حزْنانين وْكيبكيو.

11ملّي سمعو بلّي راه حيّ وْبلّي هي شافتوْ، ما تيّقوها شي.

12من بعد ديك الشي، ظهَر يَسوع في صِفة يَخرى نْجوج مِنّوم وْهُمَ ماشّين نالفدّان.

13ديك الساعة مشاو وْخبرو يَخرين، وْما تيّقوهُم شي حتّى هُمَ.

14من بعد ظهَر يَسوع نالحضاش ملّي كانو ݣالسين كياكلو، وْوبّخوم على قلّة الإيمان ديالوم والقصوحيّة د قلبوم، حيت ما تيّقو شي هَدوك الّي شافوه، بلّي هُوَ راه رجَع بالروح.

15وْقالّوم: "مْشيو نالعالم كامل وْبشّرو بالإنجيل نْكُل الناس د الخليقة.

16كُل واحد الّي آمن وْتغطّس غادي ينجا، وْأَي واحد الّي ما آمن شي، غادي يتّهلك.

17وْهَدوك الّي آمنو غادي يعملو هَد الأمارات: غادي يخرّجو الشياطين بِاسمي، ويهدرو بْلُغات جديدة،

18ويشبّرو الحياي بْيَدّوم. وِادا شربو السِمّ، ما غادي شي يضرّوم، وْملّي يعملو اليَدّين ديالوم على المراطين، غادي يتشافاو."

19وْمن بعدما تكلّم معهُم الرَّبّ يَسوع، اتّرفع نالسما وْݣلس على الّيمين د اللّٰه.

20أمّا هُمَ خرجو وْبشّرو في كُل موطَع، والرَّبّ كان كيخدم معهُم وْكيتبّت الكلمة بالأمارات الّي كَتْـتبعاْ. آمين.]