Mark 12:1
Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)
وأخَذَ يُخاطِبُهُم بأمثالٍ، قالَ: «غرَسَ رَجُلٌ كَرمًا، فَسَيّجَهُ، وحفَرَ فيهِ مَعصرَةً وبَنى بُرجًا، وسَلّمَهُ إلى بَعضِ الكرّامِينَ وسافَرَ.
What Does This Mean?
Jesus begins telling a parable about a man who planted a vineyard, protected it, and then leased it to others while he was away. This story highlights themes of responsibility and stewardship.
Explained for Children
Imagine you have a garden that grows yummy fruits. You build fences around it for protection and leave it with your friends when you go on vacation. The parable teaches us about taking care of what we're given, just like looking after the plants in your garden.
Historical Background
Mark, one of Jesus' disciples, wrote this account. It was likely written between 65-70 AD for a Gentile audience. In that time, vineyards were important assets and parables were used to convey deeper spiritual lessons through everyday scenarios.
Living It Out Today
In today’s context, think about how we manage our responsibilities at work or in our community. Just like the man who trusted his workers with the vineyard, God entrusts us with resources and tasks that require our care and attention.
Topics
responsibilitystewardshiptrustparablevineyarddivine authority
Related Verses
Psalm 80:8-16Isaiah 5:1-7Matthew 21:33-41Luke 20:9-16John 15:1-6
Frequently Asked Questions
Why did Jesus use a parable about a vineyard?
Jesus used the vineyard as an analogy because it was a familiar concept in his culture. It helped illustrate themes of stewardship and responsibility.
What does 'letting out to husbandmen' mean?
It means leasing or renting the vineyard to farmers, trusting them to manage and care for the land while the owner was away.
How can we apply this parable in our daily lives?
We should take responsibility for what we are entrusted with, just as the husbandmen were expected to tend the vineyard diligently.
What does it mean that the owner went into a far country?
The phrase suggests that the owner was absent or distant, symbolizing God's trust in humans while He remains active but unseen in our lives.