Matthew 27:64
Arabic Bible ERV 2009
فَاصدِرْ أمراً بِحِراسَةِ القَبْرِ حَتَّى اليَومِ الثّالِثِ، حَتَّى لا يَأتِيَ تَلامِيذُهُ وَيَسرِقُوا الجَسَدَ ثُمَّ يَقُولُوا للنّاسِ: ‹لَقَدْ قامَ مِنَ المَوتِ.› فَيَكونَ هَذا الضَّلالُ أسوَأ مِنَ الضَّلالِ الأوَّلِ.»
What Does This Mean?
The religious leaders are speaking to Pilate, asking him to secure the tomb of Jesus until the third day. They fear that if his disciples come and steal the body, they might claim Jesus rose from the dead, which would cause even more confusion among people.
Explained for Children
Imagine you have a special toy, and your friends think it can do magic tricks. Some grown-ups are worried that your other friends might take the toy at night to pretend it did a trick, so they want to lock it up tight for a few days to stop any funny business.
Historical Background
Matthew wrote this gospel in the late first century AD, likely targeting Jewish Christians. The setting is Jerusalem during Passover, where tensions between Jewish leaders and followers of Jesus were high due to the claims made about him being the Messiah.
Living It Out Today
In today's context, consider a situation where rumors could cause panic or confusion. It’s important not to spread unverified information that might lead people astray, much like how securing the tomb was intended to prevent false claims from spreading.
Topics
faithresurrectiondoubttruthauthorityprophecy
Related Verses
Frequently Asked Questions
Why did the religious leaders fear a stolen body?
They feared that if Jesus' disciples stole his body, they could claim he had risen from the dead, leading to more followers and potentially destabilizing their power.
What does 'the last error shall be worse than the first' mean?
It means that once people start believing false claims about Jesus rising from the dead, it would cause even greater confusion and division among them compared to just his teachings alone.
How does this relate to modern beliefs about resurrection?
This verse shows early skepticism towards the idea of resurrection. Modern believers see the actual resurrection as a cornerstone of their faith, proving Jesus' divine nature.
What role did Pilate play in securing the tomb?
Pilate allowed the religious leaders to secure the tomb with a guard and seal, showing his authority over such matters but also reflecting his ambivalence towards sentencing Jesus earlier.