Matthew 18

Arabic APD 2024 (كِتاب العَهد الجَّديد مِن الكِتاب المُقَدَّس)

1في الوَكِت داك، التَّلاميذ قَرَّبو لِيَسُوع و قالو: ”مِنو هو الأكبَر في مَلَكوت السَّما؟“

2و نادى ليهو وَلَد، و وَقَّفو في وَسطُم

3و قال: ”الحَق أقول ليكُم، إذا ما بِتَرجَعو و تَكونو زي الأولاد، ما بِتَدخُلو مَلَكوت السَّما أبَداً.

4اليَخُت نَفسو تِحِت زي الوَلَد دا، هو الأكبَر في مَلَكوت السَّما.

5و البِقبَل وَلَد واحِد زي دا بِإسمي، بِقبَلني أنا.

6و لَكِن اليَكون سَبَب الخَطيَّه لِواحِد مِن الأولاد الصُّغار ديل البِصَدِّقو بي، أحسَن ليهو إذا يَربُطو حَجَرَه مُرحاكَه كَبيرَه في رَقَبتو و بِرموهو في البَحَر، و بِغرَق فيهو.

7حُزن لِناس الدُّنيا عَشان الحاجات البيها النّاس بِكونو مَجَرَّبين لِلخَطيَّه. لازِم الحاجات دي بِتَجي، لَكِن حُزن لِلزّول البِخَلّي الحاجات تَجي بيهو.

8و إذا كان إيدَك ولّا كُراعَك هي سَبَب خَطيَّتَك، أقطَعا و أرميها مِنَّك. أحسَن ليك تَدخُل الحَياة بِكُراع واحدَه ولّا إيد واحدَه مِن ما يَرموك في النّار الأبَديَّه و عِندَك إيدين ولّا كِرعين.

9و إذا كان عينَك هي سَبَب خَطيَّتَك، طَلِّعا و أرميها مِنَّك. أحسَن ليك تَدخُل الحَياة بِعين واحدَه مِن ما يَرموك في جَهَنَّم النّار و عِندَك عُيون.

10شوفو، ما تابو تَحتَرِمو واحِد مِن الصُّغار ديل. عَشان أقول ليكُم، في السَّما مَلائكَتُم دايماً بِشوفو وَش أبوي الفي السَّما.

11عَشان إبن الإنسان جا عَشان يَخَلِّص النّاس المَوَدَّرين.

12تَفتَكِرو شِنو؟ إذا كان زول عِندو مِيَّة خَروف، و ضَلّا واحِد مِنَّهُم، هو ما يَخَلّي التِّسعَه و التِّسعين عَلى الجِّبال و يَمرُق يَفَتِّش عَلى الواحِد الضال؟

13و إذا يَلقاهو، الحَق أقول ليكُم، هو يَفرَح بيهو أكتَر مِن التِّسعَه و التِّسعين الما ضَلّو.

14كِدا، أبوكُم الفي السَّما ما عاوِز واحِد مِن الصُّغار ديل يِتوَدَّر.

15إذا كان أخوك يَعمِل خَطيَّه ليك، أمشي و كَلِّمو غَلَطو بينَك و بينو و إنتو بَراكُم. كان بِسمَع ليك، إنتَ حَصَّلتَ عَلى شَرِكَه مَعَ أخوك.

16لَكِن إن ما بِسمَع ليك، أُخُد مَعاك واحِد ولّا إتنين تانيين حَتّى كُلّو كِلمَه تَكون ثابِتَه بِخَشم إتنين ولّا تلاتَه شاهِدين.

17إذا يابا يَسمَع ليهُم، كَلَّم الكَنيسَه. و إذا يابا يَسمَع لِلكَنيسَه، خَليهو يَكون ليكُم زي واحِد مِن ناس الدُّنيا و البِلِمّو الضَّريبَه.

18الحَق أقول ليكُم، كُل الإنتو تَربُطوهو عَلى الأرض بِكون الكان مَربوط في السَّما. و كُل التَّفِكّوهو عَلى الأرض بِكون الكان مَفكوك في السَّما.

19الحَق أقول ليكُم تاني إذا إتنين مِنَّكُم يَتَّفِقو عَلى الأرض في أي شي بِطلُبوهو، بِكون ليهُم مِن أبوي الفي السَّما.

20عَشان في المَحَل الإتلَمّو فيهو إتنين ولّا تلاتَه بِإسمي، أنا بَكون هِناك في وَسِطُم.“

21بَعدين، بُطْرُس قَرَّب ليهو و قال: ”يا رَب، كَم مَرَّه بَغفِر لِأخوّي و هو يَعمِل خَطيَّه لَي؟ لِسَبعَه مَرّات؟“

22يَسُوع رَدَّ عَليهو و قال: ”أقول ليك، ما سَبعَه مَرّات، لَكِن سَبعين مَرَّه سَبعَه مَرّات.

23عَلَشان كِدا، مَلَكوت السَّما زي مَلِك كان داير يَعمِل حِساب مَعَ خَدّامينو.

24و لَمّا إبتَدا الحِساب، جابو ليهو واحِد كان عِندو دين أكتَر مِن مِليون جِنيه.

25و لَمّا ما كان يَقدَر يَدفَع، سيدو أمَرُم يَبيعوهو، هو و مَرَتو و أولادو و كُلّو مالو، عَشان يَدفَع الدّين.

26و الخَدّام وَقَع قِدّامو و طَلَب مِنّو و قال: يا سَيِّد، أدّيني وَكِت، و أنا بَدفَع كُل المال بِتاعَك.

27و مِن رَحمَتو، سيد الخَدّام داك فَكّاهو و غَفَر ليهو الدين.

28و لَكِن الخَدّام داك، وَكِت ما كان يَمرُق، لِقى واحِد مِن الخَدّامين الإشتَغَل مَعاهو، و هو كان عِندو دين بِمِيَّة دينار. و هو مَسَكو و بِقى يَزنَقو و قال ليهو: أدفَع لَي الدين.

29و الخَدّام وَقَع قِدّامو، و طَلَب مِنّو و قال: أدّيني وَكِت، و أنا بَدفَع ليك.

30لَكِن هو أبى، و مَرَق و خَتّاهو في السِّجِن حَتّى بِدفَع الدّين.

31و لَمّا الخَدّامين التّانيين شافو العَمَلوهو، كانو حَزنانين جِدّاً، و مَشو و خَبَّرو سيدُم بِكُل الحِكايَه.

32بَعدين سيدو ناداهو و قال ليهو: يا الخَدّام الشَّرّير، غَفَرتَ ليك كُل الدّين داك عَشان إنتَ طَلَبتَ مِنّي.

33و إنتَ كَمان، ما كان لازِم عِندَك رَحمَه عَلى الخَدّام البِشتَغِل مَعاك زي ما أنا رَحَمتَك؟

34و سيدو كان زَعلان جِدّاً و سَلَّمو لِلسَّجّانين لِغايَة ما بِدفَع كُلّو دينو.

35و كَمان أبوي بيَعمِل زي دا لِكُلّو واحِد مِنَّكُم إذا ما يَغفِر لِأخوهو مِن قَلبو.“

← Chapter 17 Chapter 19 →