Matthew 17

Arabic APD 2024 (كِتاب العَهد الجَّديد مِن الكِتاب المُقَدَّس)

1و بَعَد سِتَة أيام، يَسُوع أخَد مَعاهو بُطْرُس و يَعْقُوب و يُوحَنَّا أخوهو. و قادُم لِجَبَل عالي بَراهُم.

2و شَكلو كان مَغَيَّر، و وَشّو إتنَوَّر زي الشَّمِش، و هِدومو بِقى أبيَض زي النّور.

3و شوف! مُوسَى و إِيلِيَّا ظَهَرو ليهُم يِتكَلَّمو مَعاهو.

4و بُطْرُس رَدَّ و قال لِيَسُوع: ”يا رَب، كوَيس لينا نَكون هِنا. إذا إنتَ داير، بَعمِل تلاتَه خيام هِنا، واحدَه ليك، و واحدَه لِمُوسَى، و واحدَه لِإِيلِيَّا.“

5و وَكِت ما كان لِسَّع يتكَلَّم، شوف! سَحابَه لامعَه عَمَلَت ضُل عَليهُم. و صوت مِن السَّحابَه قال: ”دا هو إبني الحَبيب، و أنا مَبسوط مِنّو. أسمَعو ليهو.“

6لَمّا التَّلاميذ سِمِعو دا، وَقَعو عَلى وُشوشُم، و خافو جِدّاً.

7لَكِن يَسُوع جا و لِمِسُم و قال: ”قُومو، و ما تَخافو.“

8و لَمّا رَفَعو عُيونُم، ما شافو واحِد إلّا يَسُوع بَس.

9و وَكِت ما هُم نازِلين مِن الجَّبَل، يَسُوع أمَرُم و قال: ”ما تَكَلِّمو أي واحِد عَن الرّؤيَه، لِغايَة ما إبن الإنسان يَقوم مِن بين المَيِّتين.“

10و التَّلاميذ سألوهو و قالو: ”إذا كِدا، لِشِنو مُعَلِّمين القانون يَقولو إِيلِيَّا لازِم بِجي في الأوَّل؟“

11رَدَّ عَليهُم و قال: ”إِيلِيَّا جاي و بِرَجِّع كُلّو شي.

12لَكِن أقول ليكُم، إِيلِيَّا جا هَسَّع، و ما عِرفوهو، لَكِن عَمَلو ليهو كُل الهُم دايرينو. زي دا، إبن الإنسان كَمان بِتعَذَّب مِنَّهُم.“

13في الوَكِت داك، التَّلاميذ فِهمو هو قال ليهُم عَن يُوحَنَّا المَعمَدان.

14و لَمّا جو لِلجَّماعَه، زول قَرَّب ليهو و رَكَع قِدّامو و قال:

15”يا رَب، كون رَحيم لِوَلَدي، عَشان هو عِندو العَيى البِتَرميهو تِحِت، و بِتعَذَّب جِدّاً. عَشان مَرّات كَتيرَه يَقَع في النّار، و مَرّات كَتيرَه يَقَع في المويَه.

16و جِبتو لِتَلاميذَك، و ما قِدرو يَشفوهو.“

17و يَسُوع رَدَّ و قال: ”يا أولاد الزَّمَن دا، البِدون إيمان و رُسيكُم قَوّيَّه، لِمِتين بَكون مَعاكُم؟ لِمِتين أنا بَتحَمَّلكُم؟ جيبو لَي هِنا.“

18و يَسُوع كَلَّمو شَديد، و الشّيطان طَلَع مِنّو. و الوَلَد بِقى طَيب طَوّالي.

19بَعدين التَّلاميذ جو لِيَسُوع بَراهُم، و قالو: ”لِشِنو نِحنا ما قِدِرنا نَطَلِّعو؟“

20و قال ليهُم: ”عَلَشان إيمانكُم قَليل. عَشان بِالحَق أقول ليكُم، إذا كان ليكُم إيمان زي تيراب خَردَل، بِتقولو لِلجَّبَل دا: إتحَرَّك مِن هِنا لِلمَحَل هِناك، و هو يِتحَرَّك. و ما في حاجَه بِتكون ما مُمكِن ليكُم.

21و لَكِن النوع دا ما بِطلَع إلّا بِالصَّلاه و الصّوم.“

22و وَكِت ما يَمشو في الجَّليل، يَسُوع قال ليهُم: ”إبن الإنسان بِتسَلَّم لِإيدين النّاس.

23و هُم بِيَكتُلوهو، و هو بِقوم في اليوم التّالِت.“ و هُم كانو حَزنانين جِدّاً.

24و لَمّا جو لِكَفْرَنَاحُوم، النّاس البِلِمّو الرّيال قَرَّبو لِبُطْرُس و قالو ليهو: ”مُعِلِّمَك ما يَدفَع الضَّريبَه؟“

25قال: ”أيوَه.“ و لَمّا دَخَل البيت، يَسُوع إتكَلَّم في الأوَّل و قال: ”تَفتَكِر شِنو، يا سِمْعَان؟ مِن مِنو ياخُدو مُلوك الدُّنيا رُسوم الجُّمرُك ولّا الضَّريبَه؟ مِن أولادُم ولّا مِن الغَريبين؟“

26بُطْرُس قال: ”مِن الغَريبين.“ يَسُوع قال ليهُم: ”عَلى كِدا الأولاد حُرّين.

27لَكِن عَشان ما نَزَعِّلُم، أمشي لِلبَحَر و أرمي جَبادَه. أُخُد أوَّل سَمَك البِتَطلَع. و لَمّا تَفتَح خَشما، بِتَلقى ريال. أُخدو، و أدّيهو ليهُم فِشانّي و فِشانَك.“

← Chapter 16 Chapter 18 →