Luke 24 — Arabic APD 2024 (كِتاب العَهد الجَّديد مِن الكِتاب المُقَدَّس)

1لَكِن في أوَّل يوم الأسبوع بَدري جِدّاً، النِّسوان جو شايلين البُهارات الجَهَّزوها.

2و لِقو الحَجَر مَدَردَق مِن القَبر.

3و دَخَلو و ما لِقو جِسم الرَّب يَسُوع.

4و وَكِت ما كانو يِتحَيَّرو في الحَصَل، شوف، راجلين وَقَفو جَمبُم بِهِدوم لامِع.

5و لَمّا كانو خايفين، و دَنقَرو لِلأرض بِوَشُّم، الرّاجلين قالو ليهُم: ”لِشِنو تَفَتِّشو عَلى الحَي بين المَيِّتين؟

6هو ما هِنا، لَكِن هو قام. إتزَكَّرو كيف كَلَّمكُم قُبّال و هو كان مَعاكُم في الجَّليل.

7و قال إنّو إبن الإنسان لازِم يِتسَلَّم لِإيدين ناس خاطيين، و يَصلُبوهو، و في اليوم التّالِت بِقوم.“

8و إتزَكَّرو كَلامو.

9و رَجَعو مِن القَبر و خَبَّرو الحِداشَر و التّانيين بِكُل الحاجات دي.

10و هُم كانو مَرْيَم المَجْدَلِيَّه، و يُوَنّا، و مَرْيَم أُم يَعْقُوب، و التانيات مَعاهُم، القالو دا لِلرُّسُل.

11و كَلامُم ظَهَر ليهُم زي كَلام فاضي، و ما صَدَّقو النِّسوان.

12و بُطْرُس قام و جَرى لِلقَبر. و دَنقَر و عايَن جُوَّه، و شاف قُماش التّيل بَراهو. و مَشى مِتعَجِّب في نَفسو عَلى الشّي الحَصَل.

13و في زات اليوم، إتنين مِنَّهُم كانو ماشين لِحِلَّه إسِما عِمَواس، مَسافَة سَبعَه ميل مِن أُورُشَلِيم.

14و كانو يِتكَلَّمو بَعضَهُم بَعض عَن كُل الحاجات دي الحَصَلَت.

15و لَمّا كانو يِتكَلَّمو بَعضَهُم بَعض عَن الحاجات دي، يَسُوع نَفسو قَرَّب ليهُم و إبتَدا يَمشي مَعاهُم.

16لَكِن حاجَه كانَت تَمسِك عُيونُم عَشان ما يَعرِفوهو.

17و هو قال ليهُم: ”الكَلام دا شِنو الإنتو تِتكَلَّمو بيهو مَعَ بَعض و إنتو ماشين؟“ و هُم وَقَفو حَزنانين.

18و واحِد مِنَّهُم إسمو كَلْيُوبَاس رَدَّ عَليهو و قال: ”إنتَ ضيف بَراك في أُورُشَلِيم و ما بِتَعرِف الحاجات الحَصَلَت فيها في الأيام دي؟“

19و قال ليهُم: ”الحاجات شِنو؟“ و هُم قالو ليهو: ”البِخُص يَسُوع النّاصِري الكان نَبي عِندو قُدرَه في العَمَل و الكَلام قِدّام الله و كُل النّاس.

20و كيف القُسُس الكُبار و السَّلاطين بِتوعنا سَلَّموهو لِحُكم الموت، و صَلَبوهو.

21و لَكِن نِحنا كان عِندَنا رَجاء إنّو هو يَجيب الفِداء لِإِسْرَائِيل. لَكِن، مَعَ دا كُلّو، هَسَّع هو تالِت يوم مِن ما حَصَل دا.

22و كَمان، بَعَض مِن النِّسوان مِنَّنا خَلّونا نِستَغرَب، عَشان مَشو بَدري لِلقَبر.

23و لَمّا ما لِقو جِسمو، رَجَعو و قالو: شُفنا رؤيا مَلائكَه القالو هو حَي.

24و بَعَض مِن النّاس الكانو مَعانا مَشو لِلقَبر، و لِقو كِدا تَمام زي ما النِّسوان قالو. و لَكِن ما شافو يَسُوع نَفسو.“

25و هو قال ليهُم: ”يا بَليدين و قُلوبكُم تَقيلَه عَشان تَصَدِّقو كُل القالوهو الأنبياء.

26المَسيح ما كان لازِم يِتوَجَّع بِالحاجات دي و يَدخُل مَجدو؟“

27و إبتَدا مِن كِتاب مُوسَى و مِن كُل الأنبياء يَفَسِّر ليهُم الكان مَكتوب عَنّو في كُل الكُتُب.

28و قَرَّبو لِلحِلَّه الكانو ماشين ليها. و هو خَلّاهُم يَفتَكِرو هو بِستَمِر في المَشي.

29و هُم كَلَّمو شَديد و قالو: ”أقعُد مَعانا، عَشان المِسا قَرَّب، و النَّهار فات.“ و دَخَل عَشان يَقعُد مَعاهُم.

30و لَمّا قَعَد مَعاهُم في الطَّرَبيزَه، أخَد الرَغيف و بارَك، و كَسَّر، و أدّاهو ليهُم.

31و عُيونُم إنفَتَحَت، و عِرفوهو. و هو بِقى مَدسوس مِنَّهُم.

32و قالو بَعضَهُم لِبَعض: ”قَلِبنا ما كانَت مَوَلَّع فينا وَكِت ما كان يتكَلَّم مَعانا في السِّكَّه، و وَكِت ما كان يَفَسِّر لينا الكُتُب؟“

33و هُم قامو في زات السّاعَه، و رَجَعو لِأُورُشَلِيم. و لِقو الحِداشَر أجتَمَعو مَعَ الكانو مَعاهُم.

34و قالو: ”الرَّب قام بِالحَق و ظَهَر لِسِمْعَان!“

35و هُم الإتنين خَبَّرو بِالحَصَل في السِّكَّه، و كيف عِرفوهو لَمّا كَسَّر الرَغيف.

36و وَكِت ما كانو يِتكَلَّمو بِالحاجات دي، يَسُوع وَقَف في وَسِطُم و قال ليهُم: ”سَلام ليكُم.“

37و إستَغرَبو و خافو خوف شَديد، و إفتَكَرو إنَّهُم شافو روح.

38و هو قال ليهُم: ”مالكُم مِتحَيّرين، و لِشِنو أفكار تَجي في قُلوبكُم؟

39شوفو إيديني و رِجليني، أنا هو. ألمَسوني و شوفو، عَشان الرّوح ما عِندو لَحَم و عِضام مِثِل ما إنتو شايفينّي.“

40و بَعَد ما قال كِدا، وَرّاهُم يديهو و كِرعينو.

41و لَمّا لِسَّع ما كانو مِصَدِّقين مِن الفَرَح و مِتعَجِّبين، هو قال ليهُم: ”عِندَكُم أكِل هِنا؟“

42و أدّوهو حِتَت سَمَك مَحَمَّر.

43و اَخَدو و أكَلو قِدّامُم.

44بَعدين هو قال ليهُم: ”شوفو! دا الكَلام الكَلَّمتَكُم بيهو وَكِت أنا كُنتَ مَعاكُم، إنّو كُل المَكتوب عَنّي في قانون مُوسَى و الأنبياء و المَزامير لازِم يَتِم.“

45و في الوَكِت دا هو فَتَح عَقلُم عَشان يَفهَمو الكُتُب.

46و هو قال ليهُم: ”مَكتوب كِدا إنّو المَسيح لازِم يِتوَجَّع و يَقوم مِن بين المَيِّتين في اليوم التّالِت.

47و يَبَشِّرو بِالتّوبَه و غُفران الخَطايا بِإسمو لِكُل الأُمَم، و يَبتَدو مِن أُورُشَلِيم.

48و إنتو شاهِدين لِلحاجات دي.

49و شوفو، بَرَسِّل ليكُم وَعد أبوي. إستَنّو في أُورُشَلِيم لِغايَة ما تَلبَسو قُوَّه مِن فوق.“

50و هو قادُم بَرَّه لِغايَة بيت عَنيا. و رَفَع إيدينو و بارَكُم

51و وَكِت ما كان يَبارِكُم، مَرَق مِنَّهُم، و إترَفَع لِلسَّما.

52و عَبَدوهو، و رَجَعو لِأُورُشَلِيم بِفَرَح عَظيم

53و إستَمَرّو دايماً في الهيكَل يَبارِكو الله.