Luke 17

Arabic APD 2024 (كِتاب العَهد الجَّديد مِن الكِتاب المُقَدَّس)

1و قال لِتَلاميذو: ”الحاجات البِتكون سَبَب الخَطيَّه لِلنّاس لازِم تَجي، و لَكِن مُصيبَه لِلزّول البِجيب الحاجات دي.

2أحسَن ليهو إذا كان رَبَطو مُرحاكَه كَبيرَه في رَقَبتو و بِرموهو في البَحَر، مِن أن يَكون سَبَب الخَطيَّه لِواحِد مِن الصُّغار ديل.

3خَلّو بالكُم لِنُفوسكُم. و إذا كان أخوك يَعمِل خَطيَّه ليك، كَلِّمو غَلَطو. و إذا تاب، أغفِر ليهو.

4و إذا يَعمِل خَطيَّه ليك سَبعَه مَرّات في اليوم و يَقول: أنا بَتوب، أغفِر ليهو.“

5و الرُّسُل قالو لِلرَّب: ”زيد أيمانّا.“

6و الرَّب قال: ”إذا عِندَكُم إيمان زي تيراب خَردَل، كُنتو بِتقولو لِلشَّجَرَه دي: أمرُقي مِن الأرض، و كوني مَزروعَه في البَحَر. و بِكون كِدا.

7خَلّونا نَقول واحِد مِنَّكُم عِندو خَدّام بِشتَغِل في الزِّراعَه، ولّا بِحرَس الخِرفان. هو بِقول ليهو وَكِت ما جا مِن الزِّراعَه: تَعال طَوّالي و أقعُد و أُكُل؟

8لا! لَكِن يَقول ليهو: جَهِّز لَي العَشا، و أخدِمني لِغايَة ما باكُل و بَشرَب. و بَعَد دا، إنتَ بِتاكُل و بِتَشرَب.

9هو بِشكُر الخَدّام دا عَشان عَمَل زي ما أمَرو؟

10و كِدا إنتو كَمان بَعَد ما عَمَلتو كُلّو شي الله أمَركُم بيهو، قولو: نِحنا خَدّامين ما عِندَنا فايدَه. عَمَلنا بَس اللازِم نَعمِلو.“

11و في سَفَرو لِأُورُشَلِيم، يَسُوع مَشى بين السَّامِرَه و الجَّليل.

12و لَمّا كان يَدخُل الحِلَّه، قابَلوهو عَشَرَه رُجال عِندَهُم جِزام. و وَقَفو مِن بَعيد،

13و كورَكو و قالو: ”يا يَسُوع، يا سَيِّد، أرحَمنا!“

14و لَمّا شافُم، قال ليهُم: ”أمشو و وَرّو نُفوسكُم لِلقُسُس.“ و لَمّا كانو ماشين، بِقو نُضاف.

15و واحِد مِنَّهُم لَمّا شاف إنّو بِقى طَيب، رَجَع يَحمِد الله بِصوت عالي.

16و وَقَع عَلى وَشّو قِدّام يَسُوع يَشكُرو. و هو كان سامِري.

17و يَسُوع رَدَّ و قال: ”ما كانو عَشَرَه البِقو طَيبين؟ وين التِّسعَه؟

18ما في زول رَجَع يَحمِد الله إلّا الغَريب دا؟“

19و قال ليهو: ”قوم و أمشي. إيمانَك شَفاك.“

20و فَرّيسيِّين سألوهو و قالو: ”مَلَكوت الله بِجي مِتين؟“ و هو رَدَّ عَليهُم و قال: ”مَلَكوت الله ما بِجي بِالطَّرِيق البِشوفوهو بِالعُيون.

21و ما بِقولو، أهو هِنا، ولّا، أهو هِناك. عَشان مَلَكوت الله في وَسِطكُم.“

22و قال لِتَلاميذو: ”أيام بِتَجي لَمّا تَحِبّو تَشوفو يوم واحِد مِن أيام إبن الإنسان، و ما بِتشوفو.

23و بِقولو ليكُم: هو هِنا! هو هِناك! ما تَمشو و تَتبَعوهو.

24عَشان زي البَرق يَنَوِّر السَّما مِن جِهَه واحدَه لِلتّانيَه، في يوم إبن الإنسان بِكون كِدا كَمان.

25و لَكِن في الأوَّل، هو لازِم يِتعَذَب كَتير، و ناس الزَّمَن دا بِرفُضوهو.

26و زي ما كان في أيام نُوح، بِكون كِدا كَمان في أيام إبن الإنسان.

27كانو ياكُلو و يَشرَبو و يَزَوِّجو و يِتزَوَّجو لِغايَة اليوم لَمّا نُوح دَخَل المُركَب. و المويَه جات و غَطَّت كُلّو حاجَه و خَرَبُم كُلُّهُم.

28و كان زي دا في أيام لوط، كانو ياكلو و يَشرَبو و يَشتَرو و يَبيعو و يَزرَعو و يَبنو.

29لَكِن في اليوم لَمّا لوط طَلَع مِن سَدوم، نار و كِبريت نَزَلو مِن السَّما، و كُلُّهُم ماتو.

30و بِكون كِدا كَمان في اليوم الفيهو إبن الإنسان يَظهَر.

31و الزّول البِكون بَرَّه مِن البيت، ما يَدخُل عَشان يَشيل عَفَشو. و الفي زِراعتو، ما يَرجَع لِبيتو.

32إتزَكَّرو مَرَة لوط.

33كُل الدّايِر يَحفَظ نَفسو، يَوَدِّرو. و كُل اليَوَدِّر نَفسو، يَحفَظو.

34بَقول ليكُم: في اللّيلَه ديك، إتنين بِكونو فوق عَنقَرِيب واحِد، بياخُدو واحِد مِنَّهُم و بِخَلّو التّاني.

35و إتنين نِسوان يَطحَنو سَوا. بياخُدو الواحدَه، و بِخَلّو التّانيَه.

36و إتنين بِكونو في الزِّراعَه، بياخُدو الواحِد، و بِخَلّو التّاني.“

37و رَدّو و قالو ليهو: ”وين، يا رَب؟“ و قال ليهُم: ”المَحَل البِكون فيهو الجِّسم المَيِّت، هِناك الصُّقور بِلِمّو.“

← Chapter 16 Chapter 18 →