1 Thessalonians 2

Arabic APD 1978 (Kitaab al Vahd aj Jadid 1978)

1Vashaan intu nufuuskum bitavrifu, yaa axwaan, ’an ziyaaratna maa kaanat biduun faaida.

2Wa tivibna gabla kida, wa shatamoona fi Fiilibbi, zei maa intu vaarfiin. Laakin shajjavna fi Ilaahna ’an nakallimkum be injiil Allaah, wa law hum gaawamoona shadiid.

3Addeenaakum ash shujaava, wa da maa ja min ghalaṭ, walla min fikr wasxaan, walla be ghishsh.

4Wa laakin zei maa Allaah kaan mabsuuṭ minnana, wa addeena mas’uuliyyat al injiil, kida nitkallam. Wa binavmil da, maa vashaan nabsiṭ an naas, laakin vashaan nabsiṭ Allaah al yajarrib guluubna.

5Wa zei maa tavrifu, maa shakarnaakum be_l kiḍb abadan, walla be_l kalaam al yadiss aṭ ṭamav. Allaah shaahid.

6Wa lamma kaan mumkin leena naaxud sulṭat rusul al Masiiḥ, maa ṭalabna shukr min an naas, walla minnakum walla min at taanyiin.

7Wa laakin kunna luṭaaf fi wasiṭkum zei umm tarabbi awlaada.

8Kida, vashaan maḥabbatna leekum, kunna raḍyaaniin naddiikum mush injiil Allaah bass, wa laakin nufuusna kamaan, vashaankum bigiitu maḥbuubiin leena.

9Wa intu titzakkaru, yaa axwaan, ash shughl bitaavna wa_t tavb. Ishtaghalna be_l leel wa be_n nahaar vashaan maa nakuun ḥimil vala aiyi waaḥid minnakum wakit maa bashsharna be injiil Allaah.

10Intu shaahidiin wa Allaah kamaan, keef masheena be gadaasa wa be birr wa biduun loom beenkum intu_l mi’aaminiin.

11Vashaan tavrifu keef kunna navazzi kullu waaḥid minnakum, zei abu le awlaadu, wa kunna nashajjivkum,

12wa kunna nawarriikum keef taviishu_l ḥayaat al mustaḥigga le Allaah, wa huwa al yanaadiikum le malakuutu wa majdu.

13Wa niḥna kamaan nashkur Allaah daaiman le_s sabab da. Lamma axadtu kilmat Allaah as simivtu minnana, gibiltuuha mush zei kilmat an naas, laakin zei maa hiya be_l ḥagiiga, kilmat Allaah. Wa_l kilma di tashtaghil fiikum, intu_l mi’aaminiin kamaan.

14Valashaan intu, yaa axwaan, bigiitu zei kanaayis Allaah al fi_l Yahuudiyya al fi_l Masiiḥ Yasuuv. Vashaan itḥammaltu nafs al ḥaajaat min naas baladkum zei maa hum itḥammalu min al Yahuud.

15Al katalu_r Rabb Yasuuv wa_l anbiya kamaan, wa ṭaradoona niḥna. Wa hum maa yabsiṭu Allaah, wa yagaawimu kull an naas.

16Wa yamnavuuna nakallim al umam vashaan bikuunu muxallaṣiin, vashaan yakammilu xaṭaayaahum kullu wakit. Wa laakin ghaḍab Allaah ja valeehum biduun nihaaya.

17Wa laakin yaa axwaan, lamma kunna baviidiin minnakum le wakit giṣaiyir, be_l washsh, mush be_l galb, jarrabna aktar be maḥabba katiira ’an nashuufkum washsh le washsh.

18Vashaan kunna vaawziin naji leekum — ana, Buulus, marra wa marra taanya — wa laakin ash Sheeṭaan manavna.

19Wa rajaana shinu? wa faraḥna wa taaj faxrina? Mush intu? giddaam Rabbana Yasuuv lamma yaji?

20Vashaan intu nufuuskum majdana wa faraḥna.

← Chapter 1 Chapter 3 →