1 Peter 5

Arabic APD 1978 (Kitaab al Vahd aj Jadid 1978)

1Ana baṭlub le_sh shuyuux al beenkum, ana sheex zeiyakum. Wa shaahid le atvaab al Masiiḥ wa shariik kamaan fi_l majd al maashi yaẓhar.

2Kuunu ruvaat muraaḥ Allaah al huwa addaakum, mush min al waajib, laakin be ixtiyaar, be ḥasab iraadat Allaah, wa maa le ribiḥ waasxaan laakin be nishaaṭ.

3Wa maa zei asyaad vala_n naas al hum mas’uuliitak, laakin kuunu masal le_l muraaḥ.

4Wa lamma yaẓhar ra’iis ar ruvaat, bitaaxdu taaj al majd al maa bifuut.

5Yaa shabaab, intu kamaan zei da, ṭiivu_sh shuyuux. Wa kullukum, ṭiivu bavḍakum le bavḍ wa labbisu toob at tawaaḍuv, vashaan, “Allaah yagaawim al mitkabbiriin, wa laakin yaddi_l mitwaaḍiviin nivma.”

6Xuṭṭu nufuuskum tiḥit iid Allaah al gawwiyya, vashaan yarfavkum fi waktu_l kwaiyis.

7Wa xuṭṭu valeehu kullu humuumkum, vashaan huwa bihtamm beekum.

8Amsiku be nufuuskum, w_aḥrasu, vashaan Ibliis vaduukum zei asad mikoorik, yadawwir, wa yafattish van waaḥid vashaan yablavu.

9Gaawimuuhu, kuunu saabitiin fi_l iimaan, vaarifiin axwaankum al fi_d dunya yitḥammalu zaat al atvaab di.

10Wa Ilaah kullu nivma naadaakum le majdu_l abadi fi_l Masiiḥ. Wa bavd maa itwajjavtu wakit galiil, huwa nafsu bikammilkum wa bisabbitkum, wa bishaddidkum wa biyavmilkum umana.

11Leehu_s sulṭa le_l abad. Aamiin.

12Katabta leekum be kilmaat galiila be iid Silwaanus, al ḥasabtu axu amiin. Ana vaawiz ashajjivkum wa ash‐had leekum ’innu be_l ḥagg, di nivmat Allaah. Istamirru fiiha.

13Al muxtaara mavaakum, al fi Baabil, tasallim valeekum, wa Markus waladi kamaan.

14Sallimu bavḍakum le bavḍ be salaam al maḥabba. As salaam le kullukum, intu_l fi_l Masiiḥ.