Exodus 23

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

1لا تَنقُلْ خَبَرًا كاذِبًا، ولا تَضَعْ يَدَكَ مع الشِّرِّيرِ لِشَهادَةِ زُور.

2لا تَتبَعِ الكَثيرينَ إِلى فِعْلِ الشَّرّ، ولا تُحَرِّفْ وأَنتَ تَشهَدُ في الدَّعاوى، مائلًا جِهَةَ الكَثيرين،

3ولا تُحابِ المِسْكينَ في دَعْواه.

4إِذا لَقِيتَ ثَورَ عَدُوِّكَ أَو حِمارَه ضالًّا، فرُدَّه إِلَيه.

5وإِذا رَأَيتَ حِمارَ مُبغِضِكَ ساقِطًا تَحتَ حِملِه، فكُفَّ عن تَجَنُّبِه، بل أَنهِضْه معَه.

6لا تُحَرِّفْ حَقَّ المِسْكينِ في دَعْواه.

7إِبْتَعِدْ عن القَضِيَّةِ الكاذِبة، والبَريءُ والبارُّ لا تَقتُلْهما، فإِنِّي لا أُبَرِّئُ الشَّرِّير.

8لا تأخُذْ رَشْوَةً، فإِنَّ الرَّشْوةَ تُعْمي البُصَراء وتُفسِدُ أَقْوالَ الأَبْرار.

9ولا تُضايِقِ النَّزيل، لأَنَّكم تَعلَمونَ ما في نَفْسِ النَّزيل، فإِنَّكم كُنتُم نُزَلاءَ في أَرضِ مِصْر.

10سِتَّ سِنينَ تَزرَعُ أَرضَكَ وتَجمَعُ غَلَّتَها،

11وفي السَّابِعَةِ أَرِحْها وٱترُكْها أَرضَ سُبات، فيأكُلَ مِنها فُقَراءُ شَعبكَ، وما فَضَلَ بَعدَهم تأكُلُه وُحوشُ البَرِّيَّة، وكذٰلك تَصنَعُ بِكَرمِكَ وزَيتونِكَ.

12في سِتَّةِ أَيِّامٍ تَعمَلُ أَعْمالَكَ، وفي اليَومِ السَّابِعِ تُعَطِّلُ لِكَي يَستَريحَ ثَورُكَ وحِمارُكَ ويَتَنَفَّسَ ٱبنُ أَمَتِكَ والنَّزيل.

13وكُلُّ ما قُلتُه تنبَّهوا لَه، وٱسمُ آلِهَةٍ أُخَرَ لا تَذكُرْه ولا يُسمَعْ مِن فَمِكَ.

14ثَلاثَ مَرَّاتٍ تُعَيِّدُ لي في السَّنَة.

15تَحفَظُ عيدَ الفَطير: سَبعَةَ أَيَّامٍ تأكُلُ فَطيرًا، كما أَمرتُكَ، في الوَقتِ المحدَّدِ مِن شَهرِ أَبيب، لأَنَّكَ فيه خَرَجتَ مِن مِصْر، ولا يُحضَرُ أَمامي فارِغًا.

16وتَحفَظُ عيدَ حِصادَ بَواكيرِ غَلاَّتِكَ الَّتي تَزرَعُها في الحَقْل وعيدَ جَمعِ الغَلَّةِ عِندَ نِهايةِ السَّنَة، عِندَما تَجمَعُ غَلاَّتِكَ مِنَ الحَقْل.

17ثَلاثَ مَرَّاتٍ في السَّنةِ يُحضَرُ جَميعُ ذُكْرانِكَ أَمامَ الرَّبِّ الإلٰه.

18لا تُقَرِّبْ دَمَ ذَبيحَتي على خَمير، ولا يَبِتْ شَحْمُ عيدي إِلى الصَّباح.

19وأَوائِلُ بَواكيرِ أَرضِكَ تأتي بِها إِلى بَيتِ الرَّبِّ إِلٰهِكَ. لا تَطبُخِ الجَدْيَ بِلَبَنٍ حَليبٍ مِن أُمِّه.

20ها أَنا مُرسِلٌ أَمامَكَ مَلاكًا لِيَحفَظَكَ في الطَّريق ويأتِيَ بِكَ إِلى المَكانِ الَّذي أَعدَدتُه.

21فتَنَبَّهْ لَه وٱسمَعْ صَوتَه ولا تَتَمَرَّدْ علَيه، فإِنَّه لا يَصفَحُ عن مَعصِيَتِكم، لأَنَّ ٱسْمي فيه.

22فإِن سَمِعتَ صَوتَه وعَمِلتَ بِكُلِّ ما أَتَكَلَّمُ به، عادَيتُ أَعداءَكَ وخاصَمتُ مُخاصِميكَ.

23لأَنَّ مَلاكي يَسيرُ أَمامَكَ ويُدخِلُكَ أَرضَ الأَمورِيِّينَ والحِثِّيِّينَ والفَرِّزِيِّينَ والكَنْعانِيِّينَ والحُوِّيِّينَ واليَبوسِيِّين، وأُبيدُهم.

24لا تَسجُدْ لِآلِهَتِهم ولا تَعبُدْها ولا تَعمَلْ كأَعْمالِهم، بل تُحَطِّمُ آلِهَتَهم تَحْطيمًا وتُكَسِّرُ أَنْصابَها تَكْسيرًا.

25وتَعبُدونَ الرَّبَّ إِلٰهَكم، فيُبارِكُ خُبزَكَ وماءَكَ، وأُزيلُ المَرَضَ عنكَ.

26ولا تَكونُ مُجهِضَةٌ ولا عاقِرٌ في أَرضِكَ، وعَدَدُ أَيَّامِكَ أُكَمِّلُه.

27وأُرسِلُ رُعْبي أَمامَكَ، وأُلْقي رُعْبي على كُلِّ الشُّعوبِ الَّتي تَدخُلُ إِلَيها، وأَجعَلُ جَميعَ أَعدائِكَ مُدبِرينَ أَمامَكَ.

28وأُرسِلُ الزَّنابيرَ أَمامَكَ، فتَطرُدُ الحُوِّيِّينَ والكَنْعانِيِّينَ والحِثِّيِّينَ مِن أَمامِ وَجهِكَ.

29لا أَطرُدُهم مِن أَمامِ وَجهِكَ في سَنةٍ واحِدة، كَيلا تَصيرَ الأَرضُ قَفْرًا فتَكثُرَ علَيكَ وُحوشُ الحُقول.

30لَكِنَّني أَطرُدُهم قَليلًا قَليلًا مِن أَمامِكَ، إِلى أَن تَنمُوَ فتَرِثَ الأَرض.

31وأَجعَلُ حُدودَكَ من بَحرِ القَصَبِ إِلى بَحرِ فَلِسْطين، ومِنَ البَرِّيَّةِ إِلى النَّهْر، لأَنِّي أُسَلِّمُ إِلى أَيديكُم سُكَّانَ الأَرضِ فتَطرُدُهم مِن أَمامِ وَجهِكَ.

32لا تَقطَعْ لَهم ولا لِآلِهَتِهم عَهدًا.

33ولا يُقيموا في أَرضِكَ كَيلا يَجعَلوكَ تَخطَأُ إِلَيَّ بأَن تَعبُدَ آلِهَتَهم، فيَكونَ ذٰلكَ لَكَ فَخًّا».

← Chapter 22 Chapter 24 →