Matthew 26:51

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

فَمَدَّ أحَدُ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ يَسُوعَ يَدَهُ، وَاسْتَلَّ سَيفَهُ، وَضَرَبَ عَبْدَ رَئِيسِ الكَهَنَةِ فَقَطَعَ أُذُنَهُ.

What Does This Mean?

This verse describes a moment during Jesus' arrest where one of his followers uses a sword to cut off the ear of a servant who was with the high priest. No one is speaking in this verse, but it highlights the tension and violence that occurred when Jesus was betrayed.

Explained for Children

Imagine you're playing with your friends, and suddenly someone starts arguing. One of your friends gets so upset they push another kid. It's like a moment where everyone got really angry, and one person did something very wrong in the heat of the moment.

Historical Background

Matthew wrote this account of Jesus' life around A.D. 80-90 for Jewish Christians living outside Israel. The story takes place during Passover in Jerusalem, where tensions between Roman authorities and religious leaders were high due to political and social unrest.

Living It Out Today

In a modern scenario, we might see someone react impulsively out of fear or anger, like getting into a physical fight at school over a misunderstanding. This verse reminds us that violence is not the answer and can lead to regrettable consequences.

Topics

• violence
• faithfulness
• impulse control
• betrayal
• leadership under pressure
• peace

Related Verses

• Luke 22:50
• John 18:10
• Isaiah 49:7
• Romans 12:19-21
• Proverbs 15:1

Frequently Asked Questions

Who cut off the servant's ear in this incident?

According to John 18:10, it was Peter who used a sword to cut off the ear of Malchus, a servant of the high priest.

What does this event teach us about violence and conflict resolution?

This incident teaches that resorting to violence often escalates conflicts instead of resolving them. It suggests seeking peaceful solutions even when faced with difficult situations.

How did Jesus respond to the action taken by his disciple?

Jesus responded immediately by healing the servant's ear and rebuked his disciples for using violence, emphasizing that there was a better way to handle conflict through non-violent means.

Is this event mentioned in other Gospels besides Matthew?

Yes, this incident is also recorded in Luke 22:50-51 and John 18:10-11. These accounts provide additional details about the healing of Malchus' ear by Jesus.