2 Samuel 11

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

1وَفي الرّبيعِ – وهْوَ الفَصْلُ الَّذِي يَخْرُجُ فِيهِ المُلُوكُ لِشَنِّ الحُرُوبِ – أرْسَلَ دَاوُدُ يُوآبَ وَضُبَّاطَهُ وبَنِي إسْرَائِيلَ جَمِيعًا لِيُدَمَّرُوا العَمُّونِيِّينَ. وحَاصَرَ يُوآبُ عَاصِمَتَهُمْ رَبَّةَ. أمَّا دَاوُدَ فَبَقِيَ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ.

2وَفِي المَسَاءِ، نَهَضَ مِنْ سَريرِهِ وَذَهَبَ يَمْشِي فَوْقَ سَطْحِ مَنْزِلِ المَلِكِ وَفيمَا هُوَ هُنَاكَ، رأى امْرأةً تَسْتَحِمُّ، وكَانَتْ جَمِيلَةً جدًّا.

3فَاسْتَدْعَى دَاوُدُ ضُبَّاطَهُ وسألَهُم مَنْ تَكُونُ هَذِهِ المَرْأةُ. فأجَابَهُ أحَدُهُم: «تِلْكَ المَرْأةُ هِيَ بَثْشَبَعُ بِنْتُ ألِيعَامَ. إنَّهَا زَوْجَةُ أُورِيَّا الحِثّيِّ.»

4فأرْسَلَ دَاوُدُ رُسلًا يُحْضِرُونَهَا إليهِ. وَلمَّا أتَتْ عَاشَرَهَا، ثُمَّ عَادَتْ إلَى بيِتِهَا. وَكَانَتْ قَدِ اغْتَسَلَتْ لِلتَّوِّ مِنْ حَيْضِهَا.

5فَحَبِلَتْ المَرْأةُ، وَأرْسَلَتْ مَنْ يُخبِرُ دَاوُدَ أنَّهَا قَدْ حَبِلَتْ.

6فَأرْسَلَ دَاوُدُ إلَى يُوآبَ رِسَالَةً قَالَ فِيهَا: «أرْسِلْ إليَّ أُورِيَّا الحِثّيِّ.» وَهَكَذَا فَعَلَ يُوآبُ.

7فَجَاءَ أورِيَّا إلَى دَاوُدَ فَكَلَّمَهُ. وَسَألَهُ دَاوُدُ عَنْ حَالِ يُوآبَ وَالجُنُودِ وَالْحَرْبِ.

8ثُمَّ قَالَ لَهُ: «اذْهَبْ إلَى بَيْتِكَ وَاسْتَرِحْ.» فَغَادَرَ أُوريَّا مَنْزِلَ المَلِكِ، وَأرْسَلَ لَهُ هَذَا الأخيرُ هَدِيَّةً.

9لَكِنَّ أوريَا لَمْ يَذْهَبْ إلَى دَارِهِ، بَلْ نَامَ خَارِجَ بَابِ مَنزِلِ المَلِكِ. نَامَ هُنَاكَ كسَائِرِ خُدَّامِ المَلِكِ.

10فأخبَرَ هَؤلَاءِ دَاوُدَ بِقَولِهِم: «لَمْ يَذْهَبْ أُورِيَّا إلَى بَيْتِهِ.» فَقَالَ دَاودُ لِأُورِيَّا: «جِئْتَ مِنْ رِحلَةٍ طَوِيلةٍ، فَلِمَ لَمْ تَذْهَبْ إلَى بَيْتِكَ؟»

11فَقَالَ أُورِيَّا: «الصُّنْدُوقُ المُقَدَّسُ وَجُنُودُ إسْرَائِيلَ ويَهُوذَا يَنَامُونَ فِي الخِيَامِ. وَسيِّدي يُوآبُ وضُبَّاطُ مَوْلَايَ المَلِكِ فِي خيَامِهِم فِي الحُقُولِ. فَكَيْفَ أذْهَبُ إلَى بَيْتِي لِأشْرَبَ وَأُعَاشِرَ زَوْجَتِي؟» أُقْسِمُ بِحَيَاتِكَ وَنَفْسِكَ، لَا أفْعَلَ أمْرًا كَهَذَا!

12فَقَالَ دَاوُدُ لِأُورِيَّا: «ابْقَ هُنَا اليَوْمَ، وَغَدًا أُرْجِعُكَ إلَى المَعْرَكَةِ.» فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، بَقِيَ أُورِيَّا فِي مَدِينَةِ القُدْسِ حَتَّى صَبَاحِ اليَوْمِ التَّالي.

13ثُمَّ أرْسَلَ دَاوُدُ فِي طَلَبِهِ، فأكَلَ مَعَهُ وشرِبَ حَتَّى ثَمِلَ أُورِيَّا، لَكِنَّهُ لمْ يَذْهَبْ إلَى بَيتِهِ فِي ذَاكَ المَسَاءِ أيْضًا، بَلْ نَامَ عِنْدَ خُدَّامِ المَلِكِ بِالْقُرْبِ مِنْ بَابِ المَلِكِ.

14فِي صَبَاحِ اليَوْمِ التَّالِي، كَتَبَ دَاوُدُ إلَى يُوآبَ رِسَالَةً بَعَثَ بِهَا مَعَ أُورِيَّا.

15وقَدْ جَاءَ فِيهَا: «ضَعْ أُورِيَّا عندَ الخُطُوطِ الأمَامِيَّة عِنْدمَا تَكُونُ المَعْرَكةُ فِي أشَدِّهَا، ثُمَّ تَرَاجَعُوا، وَلْيُقْتَلْ هُوَ فِي المَعْركَةِ.»

16وَرَاقَبَ يُوآبُ المَدِينَةَ وَحَدَّدَ موقِع العَمُّونِيِّينَ الأكثرَ شَجَاعَةً وَقُوَّةً. وَاخْتَارَ أُورِيَّا لِكَي يَذْهَبَ إلَى ذَاكَ المَوقِعِ.

17ثُمَّ خَرَجَ رِجَالُ المَدِينَةِ لِمُحَارَبَةِ يُوآبَ، فَقُتِلَ بَعْضُ رِجَالِ دَاوُدَ وَكَانَ أُورِيَّا الحثِّيُّ وَاحِدًا مِنْهُم.

18وَأرْسَلَ يُوآبُ إلَى دَاوُدَ رسُولًا يُخبِرُهُ بِمَا حَصَلَ فِي المَعْرَكَةِ.

19وَقَالَ لِلرَّسُولِ: «بَعْدَ أنْ تُخبِرَ المَلِكَ بِأخْبَارِ المَعْرَكَةِ،

20رُبَّمَا يَغْضَبُ المَلِكُ وَيسَألُ: ‹لِمَ اقترَبَ جَيْشُ يُوآبَ إلَى هَذَا الحَدِّ مِنَ المدينةِ للقتَال؟ ألَا يَعْرِفُ أنَّ فَوْقَ الأسْوَارِ مَنْ يُطلِقونَ السِّهَامَ؟

21مَنْ قَتَلَ أبيمَالِكَ بنَ يَرُبُّوشَثَ؟ أمَا قَتَلَتْهُ امْرأةٌ بِحَجَرِ رَحَىً ألقَتَهُ مِنْ فَوقِ السُّورِ، فَمَاتَ فِي تَابَاص؟ فلِمَ اقْتَرَبَ مِنَ الأسْوَارِ؟› فَقُلْ لَهُ: ‹مَاتَ أيْضًا ضَابِطُكَ أُورِيَّا الحِثِّيُّ!›»

22فَدَخَلَ الرَّسُولُ وَأخْبَرَ دَاوُدَ بِكُلِّ مَا طَلَبَ مِنْهُ يُوآبُ قَولَهُ.

23قَالَ الرّسولُ لِدَاوُدَ: «هَاجَمَنَا رِجَالُ عَمُّونَ فِي الحَقْلِ وَكَادُوا أنْ يَتَغَلَّبُوا عَلَيْنَا، فحَاربْنَاهُمْ وَطَارَدْنَاهُمْ حَتَّى بوَّابَةِ المَدِينةِ.

24وهُنَاكَ، رَمَى الرِّجَالُ مِنْ فَوْقَ أسْوَارِ المَدِينَةِ السِّهَامَ عَلَى رِجَالِكَ. فَقُتِلَ بَعْضُ رِجَالِكَ يَا مَوْلَايَ المَلِكُ، وكَذَلِكَ قُتِلَ خَادِمُكَ أُورِيَّا الحِثّيُّ.»

25فَقَالَ دَاوُدُ للرَّسولِ: «انْقُلْ هذِهِ الرِّسَالَةَ إلَى يُوآبَ قُلْ لَهُ: ‹لَا تَشْعُرْ بِاسْتِيَاءٍ بِسَبَبِ مَا حَصَلَ. فَالسَّيْفُ يقْتُلُ بلَا تَمْيِيزٍ. فَلْتَشُنَّ هُجومًا أقْوَى عَلَى رَبَّةَ، وَسَتَنْتَصْرُ.› شَجِّعْ يُوآبَ بِهَذِهِ الكَلِمَاتِ.»

26وَبَلَغَ إلَى مَسَامِعِ بَثْشَبَعَ خبرُ وَفَاةِ زَوْجِهَا أُورِيَّا، فَبَكَتْهُ.

27وبَعْدَ أنِ انْقَضَتْ فَتْرَةُ حِدَادِهَا، أرْسَلَ دَاوُدُ خُدَّامًا يُحضِرونَهَا إلَى بَيْتِهِ فأصْبحَتْ زوجَتَهُ وولدَتْ لَهُ ابْنًا. لَكِنَّ هَذَا الأمَرَ السَّيِّئَ الَّذِي اقْتَرَفَهُ دَاوُدُ لَمْ يُرْضِ اللهَ.

← Chapter 10 Chapter 12 →