Numbers 11:20 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแแธ แแญแ แแแฅแก แซแฅ แฃแแแซแนแ แญแณแ แแแฝแฅแ แแแนแ แแแแ แฅแฉ แฅแแก แแฒ แฃแฅ แแแแนแ แแ แฅแแแฃแฅแแญ แตแ แแแแแฉแแแ แฃแฅ แ แตแแก แ แบแนแแก แตแแแแณแญ แซแฅ แแฅแบ แแปแฅแแง |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแแญ แแ แ แโแซโแจโแโแฝแ แซแโแแ แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แแโแฝโแโแแแฅ แ แโแฑแแฆ แแแ แจแโแฅแ แ แโแฃโแธแ? แฅแโแฝแ แ แโแ โแณโแฝโแโแแ แ แ โแโแโแซโแฝแ แฅแตโแชโแแฃ แแญโแแ แฅแตโแชโแโแโแฃโแฝแ แตแจแต แแญ แแ แตแ โแโแณโแโแฝแแขโ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแญ แแ แ แแซแจแแฝแ แซแแแ แฅแแแ แฅแแญแ แแแฝแแแแฅ แ แแฑแแข แแแ แจแแฅแ แแฃแ? แฅแแฝแ แ แแ แณแฝแแแ แ แ แแแซแฝแ แฅแตแชแแฃ แฅแตแชแฐแแปแฝแแ แตแจแต แแญ แแ แตแ แแณแแฝแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแญ แแ แ แแซแจแแฝแ แซแแแ แแณแ แตแณแฝแแณแแแฅ แ แแฑแแฆ โแแแ แจแแซ แจแแฅแฝ แแฃแ?โ แฅแแฝแ แ แแ แณแฝแแแ แ แ แแแซแฝแ แฅแตแช แแฃ แฅแตแชแซแ แแธแแปแฝแแ แตแจแต แแญ แแ แตแ แแณแแฝแแขโ |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi inttena saleththidi inttes siidhera kezana gakkanaas agina kumeth intte iza maana; hessika hananay intte hayssa intte giddon diza GODAA kadhida gishshassinne nuni Gibxeppe kase kezontta aggidaakko nuus lo7okkoshin giidi intte yeekkida gishshassaโบ ยป gides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแ แขแแดแ แณแ๎ฒแฒ แขแแดแต แฒ๎ผแซ แฌแแ แแซแแต แฃแแ แฉแ๎ต แขแแด แขแ แแแค แแฒแซ แแแแญ แขแแด แแญแณ แขแแด แแถแ แฒแ แแณ แซ๎บแณ แแปแฒแ แแ แแฅแผแ แซแด แฌแแแณ แฃแแณแฎ แแต แแฆแฎแบแ แแฒ แขแแด แฌแชแณ แแปแณโบ ยป แแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฝแ โแ แแฐ แแถแ แฐแฅแซ แแณ แ แแฐ แซ๎ฝแณ แแพแ แแฅแแ แจแฎแ แ แตแณแฎ แแต แแฆแฝแ แแณ แแพแฅ แ แแฐแ แฒ๎ธแซ แจแซแ แแซแแแ แ แแฐ แณแแณแ แแซแแ แฅแต แ แแ แฉแ๎ต แ แแฐ แ แพ แแโ แซแโ แซแแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin โHinte giddon de7iya Godaa hinte kadhida gishonne Gibxefe keyonna attidaako nuus lo77oshin gida gisho, hintew siidhera keyana gakanawunne hinte saletana gakanaw issi ageena kumethi hinte asho maanaโ yaagaโ yaagis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแญ แแ แ แ แแแซแฝแ แฅแตแชแแฃแ แฅแตแชแซแแแแแแฝแ แตแจแต แแญ แแ แตแ แแณแแฝแแค แ แแซแจแแฝแ แซแแแ แฅแแแ แฅแแญแ (แซแ แ) แแแฝแ แ แแฑแฃ โแแแ แจแแฅแ แแฃแ?โ แฅแแฝแ แ แแ แณแฝแแแแขโโโ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแตแชแซแแแแแแฝแแ แ แ แแแซแฝแ แฅแตแชแแฃ แตแจแต แ แแต แแญ แแ แตแแแกแณแแฝแแค แญแ แ แจแแแแ แฅแแ แ แแซแจแแฝแ แซแแแ แแณ แตแ แแแฝแแแฆ แจแแฅแฝ แฃแแแฃแ แแฎ แแแซแ แแ แญ แ แแแต แตแแแแณแฝแ แแแขโ โ |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแฃแแแซแนแ แญแณแ แแแ แฅ แฅแ แฝแณแ แฅแตแแแฅแ แแญแ แแแฅ แญแตแ แแ แขแนแแข แฅแแญ แจแ แแฒ แฃแฅ แแฅแธแแฉแ แแ แฅแแแฃแฅแแญ แตแ แแแแแฉแแแแฅ แตแ แแแณแญ แซแฅ แแฅแ แแแฅแ? แฅแแ แแฉแ แฃแฅ แ แตแแก แตแ แแ แธแนแแ แฅแฉโ แ แแโ แ แแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแฃแแแซแนแ แญแณแ แแแฝแฅ แฅแ แญแณแ แฅแตแแแแแก แแญแ แแแฅ แฅแแ แญแข แฅแ แธแ แแฒ แฃแฅ แแฅแจแแฉแ แแ แฅแแแฃแฅแแญ แตแ แแแแแฉแแ แตแแแแณแญ แซแฅ แแฅแบ แแปแฃแแก แฅแแ แแฉแ แฃแฅ แ แตแแก แตแ แแ แผแนแแ แฅแฉแข |