John 6:62 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ወዲ ሰብ ናብቲ ቕድሚ ዝነበረሉ ክድይብ እንተ ትርእይዎኸ እንታይከ? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንግዲህ የሰው ልጅ ቀድሞ ወደ ነበረበት ሲያርግ ብታዩት እንዴት ይሆን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንግዲህ የሰው ልጅ አስቀድሞ ወደ ነበረበት ሲወጣ ብታዩ እንዴት ይሆናል? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ታዲያ የሰው ልጅ አስቀድሞ ወደ ነበረበት ሲወጣ ብታዩ እንዴት ሊሆን ነው? |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሲሚ ታኒ፥ ኣሳ ናዓይ፥ ካሴ ዴዒያሳ ፑዴ ኬሲሺን ቤዒንቶ ኣያ ጋኒቴ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ስም ታን፥ አሳ ናአይ፥ ካሰ ደኢያሳ ፑደ ከስሽን በእንቶ አያ ጋንቴ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Simmi taani, Asaa Na'ay, kase de'iyaasaa pude kesishshin be'intto ayaa gaanitee? |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Simmi taani, Asaa Na7ay, kase de7iyaasaa pude kesishshin be7intto ayaa gaanitee? |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Simmi taani, Asaa Na7ay, kase de7iyaasaa pude kesishshin be7intto ayaa gaanitee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Asa Nay Kirstoosi ba dizaso simmi kezishin beykko intte ay gaanee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሳ ናይ ኪርስቶሲ ባ ዲዛሶ ሲሚ ኬዚሺን ቤይኮ ኢንቴ ኣይ ጋኔ? |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኣሳ ናይ ኪርስቶሲ ባ ዲዛሶ ሲሚ ኬዚሺን ቤይኮ ኢንቴ ኣይ ጋኔ? |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Assa nay Kirisitoossay ba dizzaso simm kezshshin beykoo inte ay gane? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Yaatin, Asa Na7ay kase de7iyasuwa pude keyishin hintte be7idi woyganddetii? |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ያቲን፥ ኣሳ ናዓይ ካሴ ዴዒያሱዋ ፑዴ ኬዪሺን ሂንቴ ቤዒዲ ዎይጋንዴቲ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ያትን፥ አሳ ናአይ ካሰ ደእያሱዋ ፑደ ከይሽን ህንተ በእድ ዎይጋንደቲ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaatin, Asa Na7ay kase de7iyasuwa pude keyishin hinte be7idi woygandetii? |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Yaatin, Asa Na7ay kase de7iyasuwa pude keyishin hintte be7idi woyganddetii? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ታዲያ፣ የሰው ልጅ ቀድሞ ወደ ነበረበት ሲወጣ ብታዩ ምን ልትሉ ነው? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሰው ልጅ ወደነበረበት ተመልሶ ሲወጣ ስታዩ ምን ልትሉ ነው? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ወዲ ሰብ፥ ናብቲ ቐደም ዝነበሮ፥ ክዓርግ እንተሎ እንተ እትሪእዎ ደኣ፥ እንታይ ምበልኩም? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወዲ ሰብ ናብቲ ቐደም ዝነበሮ ኺድይብ ከሎ እንተ ትርእዩ ደኣ፡ ከመይ እዩ፧ |