1 Kings 21:34 β€” Compare Translations

2 translations compared side by side

TranslationText
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±)) α‹ˆαˆα‹° αŠ α‹΄β€‹αˆ­αˆα₯ β€œαŠ α‰£α‰΄ αŠ¨αŠ β€‹α‰£β€‹α‰΅αˆ… α‹¨α‹ˆβ€‹αˆ°β€‹α‹³β€‹α‰Έβ€‹α‹αŠ• αŠ¨α‰°β€‹αˆžα‰½ αŠ₯αˆ˜β€‹αˆβ€‹αˆ΅β€‹αˆβ€‹αˆƒβ€‹αˆˆαˆα€ αŠ α‰£α‰΄ α‰ αˆ°β€‹αˆ›β€‹αˆ­α‹« αŠ₯αŠ•β€‹α‹³β€‹α‹°β€‹αˆ¨αŒˆ αŠ αŠ•β€‹α‰°αˆ α‰ α‹°β€‹αˆ›β€‹αˆ΅α‰† αˆ˜αŠ•β€‹αŒˆα‹΅ α‰³α‹°β€‹αˆ­β€‹αŒ‹β€‹αˆˆαˆ…β€ αŠ αˆˆα‹α’ αŠ αŠ­β€‹α‹“β€‹α‰₯ምα₯ β€œαŠ₯αŠ”αˆ α‰ α‹šαˆ… α‰ƒαˆ αŠͺα‹³αŠ• αŠ₯αˆ°β€‹α‹΅β€‹α‹΅β€‹αˆƒβ€‹αˆˆαˆβ€ አለፒ ከαŠ₯β€‹αˆ­β€‹αˆ±αˆ αŒ‹αˆ­ α‰ƒαˆ αŠͺα‹³αŠ• αŠ α‹΅β€‹αˆ­αŒŽ αˆ°α‹°β€‹α‹°α‹α’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) α‹ˆαˆα‹° αŠ α‹΄αˆ­αˆα’ αŠ α‰£α‰΄ αŠ¨αŠ α‰£α‰΅αˆ… α‹¨α‹ˆαˆ°α‹³α‰Έα‹αŠ• αŠ¨α‰°αˆžα‰½ αŠ₯αˆ˜αˆαˆ΅αˆαˆƒαˆˆαˆα€ αŠ α‰£α‰΄ α‰ αˆ°αˆ›αˆ­α‹« αŠ₯αŠ•α‹³α‹°αˆ¨αŒˆ αŠ αŠ•α‰° α‰ α‹°αˆ›αˆ΅α‰† αŒˆα‰ α‹« α‰³α‹°αˆ­αŒ‹αˆˆαˆ… αŠ αˆˆα‹α’ αŠ αŠ­α‹“α‰₯ምፒ αŠ₯αŠ”αˆ α‰ α‹šαˆ… α‰ƒαˆ αŠͺα‹³αŠ• αŠ₯αˆ°α‹΅α‹΅αˆƒαˆˆαˆ አለፒ ከαŠ₯ርሱም αŒ‹αˆ­ α‰ƒαˆ αŠͺα‹³αŠ• αŠ α‹΅αˆ­αŒŽ αˆ°α‹°α‹°α‹α’