Matthew 12 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1በታ ጊዜ እቲኣ፡ የሱስ ብመዓልቲ ሰንበት ብስርናይ ይሓልፍ ነበረ። ደቀ መዛሙርቱ ድማ ጠሚዮም ክቕንጥጡን ክበልዑን ጀመሩ።

2ፈሪሳውያን ግና ነዚ ምስ ረኣዩ፡ እንሆ ደቀ መዛሙርትኻ ብመዓልቲ ሰንበት ዘይፍቀድ ይገብሩ ኣለዉ።

3ንሱ ግና በሎም፦ ዳዊት ምስ ጠመየ ዝገበሮን ምስኡ ዝነበሩንዶ ኣየንበብኩምን፤

4ከመይ ኢሉ ናብ ቤት ኣምላኽ ኣትዩ፡ ነቲ ንካህናት ጥራይ እምበር፡ ነቶም ምስኡ ዝነበሩ እኳ እንተ ዘይኰነ፡ ኪበልዖ ዘይፍቀደሉ እንጌራ በሊዑ፧

5ወይስ ብሰንበት ኣብ ቤተ መቕደስ ዚነብሩ ካህናት ንሰንበት ዜርክስን መንቅብ ከም ዘይብሎምን ኣብ ሕጊ ኣየንበብኩምን፧

6ኣብዛ ቦታ እዚኣ ግና ካብ ቤተ መቕደስ ዚዓቢ ከም ዘሎ እብለኩም ኣለኹ።

7ትርጉሙ እንተትፈልጡ ግና፡ ምሕረት እምበር መስዋእቲ ኣይደልን እየ፡ ንጹሃት ኣይምፈረድኩምዎምን።

8ወዲ ሰብ ጐይታ መዓልቲ ሰንበት እውን እዩ።

9ካብኡ ምስ ወጸ ድማ ናብ ምኩራቦም ኣተወ።

10እንሆ ድማ፡ ኢዱ ዝነቐጸ ሰብኣይ ነበረ። ንሳቶም ድማ፡ ብሰንበት ምፍዋስ ፍቑድ ድዩ፧ ክኸስስዎ ከም ዝኽእሉ።

11ንሱ ድማ፡ ካባኻትኩም ሓንቲ በጊዕ ዘለዋ፡ ብመዓልቲ ሰንበት ድማ ኣብ ጉድጓድ እንተ ወዲቓ፡ ዘይሕዛን ዘየውጽኣን ሰብ እንታይ እዩ፧

12ሰብ ካብ በጊዕ ክንደይ ይበልጽ፧ ስለዚ ድማ እዩ ብመዓልቲ ሰንበት ሰናይ ምግባር ዝፍቀድ።

13ሽዑ ነቲ ሰብኣይ፡ ኢድካ ዘርግሕ በሎ። ንሱ ድማ ዘርጊሑ፤ ከምቶም ካልኦት ድማ ምሉእ ብምሉእ ተጸጊኑ ኣሎ።

14ሽዑ ፈሪሳውያን ወጺኦም ከጥፍእዎ ተማኸሩ።

15የሱስ ነዚ ምስ ፈለጠ ግና፡ ካብኡ ሰሓበ፡ ብዙሓት ህዝቢ ድማ ሰዓብዎ፡ ንዅሎም ድማ ኣሕወዮም።

16ንኸይፍለጥዎ ድማ ኣዘዙ።

17እቲ ብነብዪ ኢሳይያስ እተዛረቦ ምእንቲ ኪፍጸም።

18እቲ ኣነ ዝሓረኽዎ ባርያይ ኣብኡ ኣሎ። ነፍሰይ እትሕጐሰሉ ፍቑረይ፤ ኣነ መንፈሰይ ኣብ ልዕሊኡ ከንብር እየ፡ ንሱ ድማ ንኣህዛብ ፍርዲ ክነግሮም እዩ።

19ኣይኪበኣስን ኣይበኪን እዩ። ኣብ ጐደናታት ድምጹ ዚሰምዕ ሓደ እኳ የልቦን።

20ንፍርዲ ናብ ዓወት ክሳዕ ዚሰድድ፡ ንዝተቐጥቀጠ ሻምብቆ ኣይኪሰብሮን እዩ፣ ዚትክኽ ልሕጺ እንጣጢዕውን ኣይኪጥፍኦን እዩ።

21ኣህዛብ ድማ ብስሙ ኪውከሉ እዮም።

22ሽዑ ሓደ ጋኔን ዝሓዘ ዕዉርን ዓባስን ናብኡ ኣምጽኦ። ንሱ ድማ ኣሕወዮ፡ ዕዉራትን ዓባሳትን ተዛረቡን ረኣዩን።

23ኵሉ እቲ ህዝቢ ድማ ተገረመ፡ እዚ ወዲ ዳዊትዶ ኣይኰነን፧

24ፈሪሳውያን ግና ነዚ ምስ ሰምዑ፡ እዚ ሰብኣይ እዚ ብብኤልዜቡል፡ መራሒ ኣጋንንቲ እምበር፡ ኣጋንንቲ ኣይሰጉግን እዩ።

25የሱስ ከኣ ሓሳባቶም ፈሊጡ፡ ንርእሳ እተፈላለየት መንግስቲ ዘበለት ትጠፍእ እያ፡ በሎም። ነፍሲ ወከፍ ኣንጻር ገዛእ ርእሱ ዝተኸፋፈለ ከተማ ወይ ገዛ ድማ ኣይክህሉን እዩ።

26ሰይጣን ንሰይጣን ምስ ኣውጽኦ ድማ፡ ምስ ገዛእ ርእሱ ይመቓቐል። ከመይ ደኣ መንግስቱ ክትህሉ እያ፧

27ኣነ ብብኤልዜቡል ኣጋንንቲ እንተ ኣውጻእኩ፡ ደቅኹም ብመን እዮም ዘውጽእዎም፧ ስለዚ ንሳቶም መሳፍንቲኹም ኪዀኑ እዮም።

28ብመንፈስ ኣምላኽ ኣጋንንቲ እንተ ኣውጻእኩ ግና፡ መንግስቲ ኣምላኽ ናባኻትኩም መጺኣ ኣላ ማለት እዩ።

29ወይስ ሓደ ሰብ ቅድም ነቲ ሓያል ሰብኣይ እንተ ዘይኣሰሮ፡ ከመይ ኢሉ ናብ ቤት ሓያል ሰብኣይ ኣትዩ ንብረቱ ኺዘምት ይኽእል፧ ሽዑ ድማ ንቤቱ ከዕንዎ እዩ።

30እቲ ምሳይ ዘይኰነ ኣንጻረይ እዩ። እቲ ምሳይ ዘይእከብ ድማ ይበታተን እዩ።

31ስለዚ እብለኩም ኣሎኹ፡ ንህዝቢ ኵሉ ዓይነት ሓጢኣትን ጸርፍን ይቕረ ይብለሎም፡ እቲ ኣብ ልዕሊ መንፈስ ቅዱስ ዚግበር ጸርፊ ግና ንህዝቢ ኣይሕደገሎምን እዩ።

32ኣንጻር ወዲ ሰብ ቃል እተዛረበ ዘበለ ድማ ይቕረ ይበሃለሉ። ንመንፈስ ቅዱስ ዝጻረር ዘበለ ግና ኣብዛ ዓለም ኮነ ኣብታ እትመጽእ ዓለም ኣይሕደገሉን።

33ወይ ነታ ኦም ጽብቕቲ ፍረኣ ድማ ጽቡቕ ግበራ። ወይስ እታ ገረብ ብፍረኣ ትፍለጥ እያ እሞ፡ ነታ ገረብ ከም እትበላሾ፡ ፍረኣ ድማ ከም እትበላሾ ይገብራ።

34ወለዶ ተመን፡ ንስኻትኩም እኩያት ከመይ ጌርካ ሰናይ ነገር ክትዛረቡ ትኽእሉ፧ ኣፍ ካብ ምብዛሕ ልቢ ይዛረብ እዩ እሞ።

35ሕያዋይ ሰብ ካብ ሰናይ መዝገብ ልቡ ጽቡቕ ነገር የውጽእ፡ ሕማቕ ሰብ ድማ ካብቲ ሕማቕ መዝገብ ሕማቕ ነገር የውጽእ።

36ግናኸ፡ ሰባት ብዛዕባ ዚዛረቡ ዅሉ ዕሽነት ዝመልኦ ቓል፡ ብመዓልቲ ፍርዲ ጸብጻብ ከም ዚህቡ እብለኩም ኣለኹ።

37ብቓላትካ ክትጸድቕ ኢኻ፡ ብቓላትካውን ክትፍረድ ኢኻ።

38ገለ ኻብቶም ጸሓፍትን ፈሪሳውያንን ድማ፡ መምህር፡ ካባኻ ትእምርቲ ክንርኢ ንደሊ ኢና፡ ኢሎም መለሱ።

39ንሱ ግና መለሰሎም፡ እኩይን ዘማዊን ወለዶ ትእምርቲ ይደሊ፤ ብዘይካ ትእምርቲ ነብዪ ዮናስ ካልእ ትእምርቲ ኣይክወሃቦን እዩ።

40ከምቲ ዮናስ ኣብ ከብዲ ዓሳ ነባሪ ሰለስተ መዓልትን ሰለስተ ለይትን ዝጸንሐ። ከምኡ ድማ ወዲ ሰብ ኣብ ልቢ ምድሪ ሰለስተ መዓልትን ሰለስተ ለይትን ኪኸውን እዩ።

41ሰብ ነነዌ ብስብከት ዮናስ ስለ እተነስሑ፡ ምስዚ ወለዶ እዚ ኣብ ፍርዲ ደው ኢሎም ኪፈርድዎ እዮም። እንሆ ድማ ካብ ዮናስ ዝዓቢ ሓደ ኣሎ።

42ንግስቲ ደቡብ ምስዚ ወለዶ እዚ ኣብ ፍርዲ ደው ኢላ ክትፈርዶ እያ፤ ጥበብ ሰሎሞን ክትሰምዕ ካብ ወሰን ምድሪ መጺኣ እያ እሞ፤ እንሆ ድማ ካብ ሰሎሞን ዝዓቢ ሓደ ኣሎ።

43እቲ ርኹስ መንፈስ ካብ ሰብ ምስ ወጸ፡ ኣብ ደረቕ ቦታታት ይኸይድ እሞ፡ ዕረፍቲ ይደሊ፡ ሓደ እኳ ኣይረኸበን።

44ሽዑ፡ ናብታ ዝወጻእኩላ ቤተይ ክምለስ እየ፡ በሎ። ምስ መጸ ድማ ባዶን ተደምሲሱን ተሰሊሙን ይረኽቦ።

45ሽዑ ከይዱ ካባኡ ዝኸፍኡ ሾብዓተ መናፍስቲ ሒዙ ይኸይድ፣ ንሳቶም ድማ ኣትዮም ኣብኡ ይነብሩ። እቲ ናይ መወዳእታ ኩነታት ናይቲ ሰብኣይ ድማ ካብቲ ቀዳማይ ዝኸፍአ እዩ። ምስዚ እኩይ ወለዶ እውን ከምኡ ክኸውን እዩ።

46ገና ምስቶም ህዝቢ እናተዛረበ ከሎ፡ ኣዲኡን ኣሕዋቱን ኣብ ደገ ደው ኢሎም ኪዛረቡሉ ደለዩ።

47ሽዑ ሓደ ሰብ፡ ርኣዮ፡ ኣዴኻን ኣሕዋትካን ኣብ ደገ ደው ኢሎም ኪዛረቡኻ ይደልዩ ኣለዉ።

48ንሱ ግና ነቲ ነዚ ዝነገሮ፡ ኣደይ መን እያ፧ ኣሕዋተይከ መን እዮም?

49ኢዱ ናብ ደቀ መዛሙርቱ ዘርጊሑ ድማ፡ ኣደይን ኣሕዋተይን እንሆ!

50ፍቓድ እቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦይ ዚገብር ዘበለ፡ ሓወይን ሓፍተይን ኣደይን እዩ።