Luke 9 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ሽዑ ነቶም ዓሰርተው ክልተ ደቀ መዛሙርቱ ጸዊዑ ኣብ ልዕሊ ዅሎም ኣጋንንቲን ሕማማት ኪፍውሱን ሓይልን ስልጣንን ሃቦም።

2መንግስቲ ኣምላኽ ኪሰብኩን ንሕሙማት ኪፍውሱን ድማ ለኣኾም።

3ሽዑ፡ ከምዚ በሎም፦ ንመገሻኹም፡ በትሪ ወይ ማቕ ወይ እንጌራ ወይ ገንዘብ ኣይትውሰዱ። ወይ ድማ ነፍሲ ወከፎም ክልተ ካቦት።

4ናብ ዝአተኹምዎ ቤት ድማ፡ ኣብኡ ጽንሑ፡ ካብኡ ድማ ውጹ።

5ዘይቀበለኩም ድማ፡ ካብታ ኸተማ ምስ ወጻእኩም፡ ንሓመድ ኣእጋርኩም ንቕንቕ ኣእጋርኩም ኣንቀጥቅጥዎ።

6ወንጌል እናሰበኹን ኣብ ኵሉ ቦታ እናፈወሱን ከኣ ካብ ከተማታት ተበገሱ።

7ሄሮድስ መስፍን ድማ ብዛዕባ እቲ ብእኡ እተገብረ ዅሉ ሰምዐ።

8ካብ ገሊኦም ድማ ኤልያስ ከም ዝተራእየ፤ ካብ ካልኦት ድማ፡ ሓደ ካብቶም ናይ ቀደም ነብያት ከም ዝተንስአ።

9ሄሮድስ ድማ፡ ንዮሃንስ ርእሰይ ቆሪጸዮ፡ እቲ ብዛዕባኡ ከምዚ ዝበለ ዝሰምዕ ዘለኹ ግና መን እዩ፧ ክርእዮ ድማ ደለየ።

10ሃዋርያት ምስ ተመልሱ ድማ፡ ዝገበርዎ ዅሉ ነገርዎ። ወሲዱ ድማ ንበይኑ ናብታ ከተማ ቤተሳይዳ እትበሃል ምድረበዳ ከደ።

11እቶም ህዝቢ ድማ ነዚ ምስ ፈለጡ፡ ሰዓብዎ። ተቐቢሉ ብዛዕባ መንግስቲ ኣምላኽ ተዛረቦም፡ ነቶም ፈውሲ ዘድልዮም ድማ ኣሕወዮም።

12መዓልቲ ምስ ወግሐ ድማ፡ እቶም ዓሰርተው ክልተ መጺኦም፡ ነቶም ህዝቢ ናብ ከተማታትን ዞባታትን ከይዶም ክሓድሩን መግቢ ክረኽቡን ስደዶም። ኣብዚ ኣብ ምድረበዳ ኢና ዘለና እሞ።

13ንሱ ግና፡ ንርእስኹም ንርእስኹም ሃቡዎም፡ በሎም። ንሳቶም ድማ፡ ሓሙሽተ እንጌራን ክልተ ዓሳን ጥራይ ኢና ዘለና፤ ብዘይካ እዚ ኩሎም ሰባት ስጋ ክንገዝእ ክንከይድ ኣለና።

14ኣስታት ሓሙሽተ ሽሕ ሰብኡት ነበሩ። ንደቀ መዛሙርቱ ድማ፡ ሓምሳ ኣብ ሓደ ጕጅለ ይቕመጡ፡ በሎም።

15ከምኡ ገበሩ፡ ንዅሎም ድማ ኣቐመጥዎም።

16ሽዑ፡ ነተን ሓሙሽተ እንጌራን ክልተ ዓሳን ኣልዒሉ፡ ናብ ሰማይ ጠመተ፡ ባረኾን ሰባረን ኣብ ቅድሚ እቲ ህዝቢ ኬቐምጥወን ድማ ንደቀ መዛሙርቲ ሃቦም።

17በሊዖም ድማ ኵላቶም ጸገቡ፡ ካብቲ ዝተረፈሎም ድማ ዓሰርተው ክልተ መሶብ ተወሰደ።

18ንሱ በይኑ እናጸለየ ከሎ፡ ደቀ መዛሙርቱ ምስኡ ነበሩ። ንሱ ድማ ሓተቶም ከምዚ በሎም፥ እቶም ህዝቢ መን እየ ይብሉኒ?

19ንሳቶም ድማ፡ ዮሃንስ መጥምቕ፤ ገሊኦም ግን፥ ኤልያስ! ካልኦት ድማ፡ ሓደ ካብቶም ናይ ቀደም ነብያት ተንሲኡ ይብሉ።

20በሎም፦ ንስኻትኩም ግና መን እየ ትብሉኒ፧ ጴጥሮስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፥ ክርስቶስ ናይ ኣምላኽ።

21ንሱ ድማ ጽኑዕ ትእዛዝ ሃቦም፡ ንሓደ እኳ ከይነግሩ ድማ ኣዘዞም።

22ከምዚ ድማ በለ፦ ወዲ ሰብ ብዙሕ መከራ ክሳቐን ብሽማግለታትን ሊቃውንቲ ካህናትን ጸሓፍትን ኪንጸግን ኣብ ሳልሳይ መዓልቲ ኪቕተልን ኪትንስእን ኣለዎ።

23ንዅሉ ድማ፡ ደድሕረይ ኪመጽእ ዚደሊ እንተ ዀይኑ፡ ንርእሱ ይኽሓድ፡ መዓልታዊ ድማ መስቀሉ ኣልዒሉ ይስዓበኒ።

24ንህይወቱ ኬድሕን ዚደሊ ዘበለ ኺስእና እዩ። ምእንታይ ህይወቱ ዝሰኣነ ግና ከድሕና እዩ።

25ንሰብ ንብዘላ ዓለም እንተ ረኺቡ ንርእሱ እንተ ስኢኑ ወይ እንተ ተነጽገ እንታይ ይጠቕሞ፧

26ብኣይን ብቓለይን ዚሓፍር ዘበለ፡ ወዲ ሰብ ብኽብሩን ብኽብሪ ኣቦኡን ብቕዱሳን መላእኽትን ምስ መጸ፡ ብእኡ ኪሓፍር እዩ።

27ኣነ ግና ሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ ኣብዚ ደው ኢሎም ዘለዉ፡ መንግስቲ ኣምላኽ ክሳዕ ዝረኣዩ ሞት ዘይጥዕሙ ኣለዉ።

28እዚ ቃል እዚ ድሕሪ ሸሞንተ መዓልቲ ኣቢሉ ድማ ንጴጥሮስን ዮሃንስን ያእቆብን ሒዙ ናብ ከረን ደየበ።

29ኪጽሊ ከሎ ኸኣ፡ መልክዕ ገጹ ተቐየረ፡ ክዳውንቱ ድማ ጻዕዳን ብልጭ በለን።

30እንሆ ድማ፡ ኣብኡ ክልተ ሰባት ተዛሪቦሞ፡ ሙሴን ኤልያስን እዮም።

31ብኽብሪ ተራእዩ ብዛዕባ እቲ ኣብ የሩሳሌም ዚፍጽሞ ሞቱ ተዛረበ።

32ጴጥሮስን እቶም ምስኡ ዝነበሩን ግና ብድቃስ ይኸብዱ ነበሩ። ካብ ድቃሶም ምስ ተበራበሩ ድማ ክብሩን ነቶም ኣብ ጎድኑ ደው ዝበሉ ክልተ ሰባትን ረኣዩ።

33ምስ ገደፍዎ ድማ፡ ጴጥሮስ ንየሱስ፡ መምህር፡ ኣብዚ ምህላውና ጽቡቕ እዩ፡ ሰለስተ ዳሳት ድማ ንሰርሕ። ሓደ ንዓኻ ሓደ ንሙሴ ሓደ ድማ ንኤልያስ ዝበሎ ከይፈለጠ።

34ከምዚ ኢሉ ኺዛረብ ከሎ፡ ደበና መጺኡ ኣጽለሎም። ናብቲ ደበና ምስ ኣተዉ ድማ ፈርሁ።

35ካብቲ ደበና ድማ፡ እዚ ፍቑር ወደይ እዩ፡ ዚብል ድምጺ መጸ። ስምዓዮ፤

36እቲ ድምጺ ምስ ተወድአ፡ የሱስ በይኑ ተረኸበ። ብቐረባ ድማ ኣቐሚጦም ኣብቲ ዘመን እቲ ዝረኣይዎ ነገራት ንማንም ኣይነግርዎን።

37ኮነ ድማ ንጽባሒቱ ካብቲ ጎቦ ምስ ወረዱ ብዙሓት ሰባት ተቐበልዎ።

38እንሆ ድማ፡ ሓደ ሰብኣይ ካብቶም ህዝቢ ጨደረ፡ መምህር፡ ንወደይ ርኣዮ፡ ንሱ እንኮ ውላደይ እዩ እሞ፡ እልምነካ ኣለኹ።

39እንሆ ድማ መንፈስ ሒዝዎ፡ ሃንደበት ድማ ጨደረ። መሊሱ ረግረግ ከም ዝገብር ድማ ይቕደዶ፣ ንምስባር ድማ ካብኡ ዳርጋ ኣይርሕቕን።

40ንደቀ መዛሙርትኻ ድማ ኬውጽእዎ ለመንክዎም። ኣይከኣሉን ድማ።

41የሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ኣቱም ዘይኣማኒን ረሳሕን ወለዶ፡ ክሳዕ መዓስ ምሳኻትኩም ክነብርን ክዕገሰኩምን እየ? ወድኻ ኣብዚ ኣምጽኦ።

42ገና እናመጸ ከሎ ድማ፡ ድያብሎስ ደርብዩ ረገጾ። የሱስ ድማ ነቲ ርኹስ መንፈስ ገንሖ፡ ነቲ ሕጻን ከኣ ኣሕወዮ፡ ንኣቡኡውን ሃቦ።

43ኵላቶም ድማ በቲ ሓያል ሓይሊ ኣምላኽ ተገረሙ። ኩሎም በቲ ኢየሱስ ዝገበሮ ኩሉ እናተገረሙ ግና ንደቀ መዛሙርቱ በሎም።

44ወዲ ሰብ ኣብ ኢድ ሰብ ኪወሃብ እዩ እሞ፡ እዚ ቓላት እዚ ኣብ ኣእዛንኩም ይጥሕል።

45ንሳቶም ግና ነዚ ቓል እዚ ኣይተረድእዎን፣ ካባታቶም ከኣ ተሓቢኡ ነበረ፣ ስለዚ ኸኣ ኣይፈለጥዎን። ብዛዕባ እዚ ቃል እዚ ኺሓትትዎ ድማ ፈርሁ።

46ሽዑ፡ ካባታቶም ኣየናይ እዩ ዚዓቢ፡ ኣብ መንጎኦም ክርክር ተላዕለ።

47የሱስ ሓሳብ ልቦም ምስ ፈለጠ፡ ሓደ ቘልዓ ወሲዱ ምስኡ ኣቐመጦ።

48ንሱ ድማ በሎም፦ ነዚ ንእሽቶ ቈልዓ ብስመይ ዚቕበል ዘበለ ዅሉ ይቕበለኒ እዩ። ንዓይ ዝቕበል ዘበለ ድማ ነቲ ዝለኣኸኒ ይቕበሎ፤ እቲ ኣብ መንጎ ኲላትኩም ዝነኣሰ ንሱ ዓብዪ ኪኸውን እዩ።

49ዮሃንስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፡ መምህር፡ ብስምካ ኣጋንንቲ ዜውጽእ ሰብ ርኢና። ምሳና ስለ ዘይስዕቦ ድማ ከልከልናዮ።

50የሱስ ድማ፡ እቲ ዘይቃወመና ምሳና እዩ እሞ፡ ኣይትኽልከሎ።

51ኰነ ድማ፡ እቲ ዚለዓልሉ ጊዜ ምስ ኣኸለ፡ ገጹ ናብ የሩሳሌም ኪኸይድ ቈረጸ።

52ኣብ ቅድሚ ገጹ ድማ ልኡኻት ሰደዱ፡ ኪዳለዉሉ ድማ ናብ ሓንቲ ዓዲ ሳምራውያን ኣተዉ።

53ገጹ ናብ የሩሳሌም ኪኸይድ ዚደሊ ስለ ዝነበረ፡ ኣይተቐበልዎን።

54ደቀ መዛሙርቱ ያእቆብን ዮሃንስን ነዚ ምስ ረኣዩ፡ ከምዚ በሉ፦ ጐይታይ፡ ልክዕ ከምቲ ኤልያስ ዝገበሮ፡ ሓዊ ካብ ሰማይ ወሪዱ ኺበልዖም ክንእዝዝ ዲኻ ትደሊ፧

55ንሱ ግና ተመሊሱ ገንሖ እሞ፡ ንስኻትኩም እንታይ ዓይነት መንፈስ ምዃንኩም ኣይትፈልጡን ኢኹም።

56ወዲ ሰብ ንህይወት ሰባት ከድሕኖም እምበር፡ ንህይወት ሰባት ኬጥፍእ ኣይመጸን። ናብ ካልእ ከተማ ድማ ከዱ።

57ኣብ መገዲ እናኸዱ ኸኣ፡ ሓደ ሰብኣይ፡ ጐይታይ፡ ኣብ ዝኸድካዮ ዘበለ ኽስዕበካ እየ፡ በሎ።

58የሱስ ድማ፡ ጃካላት ቀዳዳት ኣለወን፡ ኣዕዋፍ ሰማይ ድማ ሰፈር ኣለወን። ወዲ ሰብ ግና ርእሱ ዘንብረሉ ቦታ የብሉን።

59ንኻልእ ድማ፡ ስዓበኒ በሎ። ንሱ ግን፥ ጎይታ ቅድም ክኸይድ ንኣቦይ ክቐብሮ ፍቐደለይ።

60የሱስ ድማ፡ ምዉታት ምዉታቶም ይቐብሩ፡ ኪድ ግና መንግስቲ ኣምላኽ ኣበስሩ፡ በሎ።

61ካልእ ድማ ከምዚ በለ፦ ጐይታይ፡ ኣነ ክስዕበካ እየ። ግናኸ ቅድም ክኸይድ እሞ ነቶም ኣብ ገዛይ ኣብ ገዛ ዘለዉ ሰላም ክብሎም።

62የሱስ ድማ፡ ኢዱ ናብ ማሕረሻ ኣንቢሩ ንድሕሪት ዚጥምት ንመንግስቲ ኣምላኽ ዚበቅዕ የልቦን።