Luke 11 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ኣብ ሓደ ቦታ እናጸለየ ከሎ ድማ፡ ሓደ ካብ ደቀ መዛሙርቱ ደው ምስ በለ፡ ጐይታይ፡ ከምቲ ዮሃንስ ንደቀ መዛሙርቱ ዝመሃሮ፡ ክንጽሊ ምሃረና።

2ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፦ ክትጽልዩ ከለኹም፡ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦና ስምካ ይቕደስ በሎም። መንግስትኻ ንዓ። ፍቓድካ ከምቲ ኣብ ሰማይ ዝፍጸም፡ ኣብ ምድሪ እውን ይኹን።

3ናይ መዓልቲ እንጌራና ካብ መዓልቲ ናብ መዓልቲ ሃበና።

4ሓጢኣትና ድማ ይቕረ በለልና። ንሕናውን በደለኛ ዘበለ ዅሉ ይቕረ ንብሎ ኢና። ናብ ፈተና ድማ ኣይትመርሓና፤ ካብ ክፉእ ግና ኣናግፉና።

5ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፦ ካባኻትኩም መን እዩ ዓርኪ ዘለዎ፡ ፍርቂ ለይቲ ድማ ናብኡ ከይዱ፡ ዓርከይ፡ ሰለስተ እንጌራ ኣለቂሑኒ፡ በሎ።

6ሓደ ዓርከይ ኣብ ጕዕዞኡ ናባይ መጺኡኒ፡ ዘርእዮ ነገር የብለይን፧

7ንሱ ድማ ካብ ውሽጡ ክምልሰሉ እዩ፡ ኣይትሸገረኒ፤ ሕጂ እቲ ማዕጾ ተዓጽዩ ኣሎ፡ ደቀይ ድማ ምሳይ ኣብ ዓራት ኣለዉ፤ ተንሲአ ክህበካ ኣይክእልን እየ።

8ዓርኩ ስለ ዝዀነ፡ ተንሲኡ እኳ እንተ ዘይሀቦ፡ ብሰንኪ ጸርፉ ግና ተንሲኡ ዘድልዮ ኺህቦ እዩ፡ እብለኩም ኣለኹ።

9ኣነ ድማ እብለኩም ኣለኹ፡ ለምኑ፡ ክወሃበኩም እዩ። ድለዩ፡ ክትረኽቡውን ኢኹም፤ ኳሕኳሕ፡ ክኽፈተልኩም እዩ።

10እቲ ዝልምን ዘበለ ይቕበል እዩ እሞ፤ እቲ ዝደሊ ድማ ይረክብ፤ ነቲ ዚዅሕኵሕ ከኣ ይኽፈት።

11ሓደ ወዲ ሓደ ካባኻትኩም ኣቦ እንጌራ እንተ ለመነ፡ እምኒዶ ይህቦ፧ ወይስ ዓሳ እንተ ሓቲቱ፡ ኣብ ክንዲ ዓሳ ተመንዶ ይህቦ፧

12ወይስ እንቋቝሖ እንተ ለመነ፡ ዕንቅርቢትዶ ኬቕርበሉ፧

13ንስኻትኩም እኩያት ንደቅኹም ጽቡቕ ውህበት ኽትህብዎም እንተ ፈሊጥኩም፡ ሰማያዊ ኣቦኹም ነቶም ናብኡ ዚጽልዩ መንፈስ ቅዱስ ክንደይ ኪህቦም እዩ፧

14ንሓደ ድያብሎስ ድማ የውጽኦ ነበረ፡ ዓባስ ድማ ነበረ። ድያብሎስ ምስ ወጸ ድማ ዓባስ ተዛረበ። እቶም ህዝቢ ድማ ተገረሙ።

15ገለ ኻባታቶም ግና፡ ብብኤልዜቡል፡ ሓለቓ ኣጋንንቲ ኣቢሉ ንኣጋንንቲ የውጽኦም።

16ካልኦት ከኣ ፈቲኖምዎ፡ ካብ ሰማይ ድማ ትእምርቲ ደለዩ።

17ንሱ ግና ሓሳባቶም ፈሊጡ፡ ንርእሳ እተፈላለየት መንግስቲ ዘበለት ትጠፍእ እያ፡ በሎም። ኣብ ልዕሊ ቤት ዝተመቓቐለት ቤት ድማ ትወድቕ።

18ሰይጣን እውን ምስ ገዛእ ርእሱ እንተ ተኸፋፊሉ፡ መንግስቱ ብኸመይ ክትቀውም እያ፧ ምኽንያቱ ብብኤልዜቡል ኣጋንንቲ የውጽእ እየ ትብል።

19ኣነ ብብኤልዜቡል ኣጋንንቲ እንተ ኣውጻእኩ፡ ደቅኹም ብመን እዮም ዘውጽእዎም፧ ስለዚ ንሳቶም መሳፍንቲኹም ኪዀኑ እዮም።

20ብኣጻብዕቲ ኣምላኽ ኣጋንንቲ እንተ ኣውጻእክዎም ግና፡ መንግስቲ ኣምላኽ ናባኻትኩም ከም ዝመጸት ኣየጠራጥርን እዩ።

21ሓያል ዕጡቕ ንቤተ መንግስቱ ኪሕልዎ ከሎ፡ ንብረቱ ብሰላም ይነብር።

22ካብኡ ዝሓየለ መጺኡ ምስ ሰዓሮ ግና፡ ንዅሉ እቲ እተኣመነሉ ዕጥቁ ይወስድ፡ ምርኮኡ ድማ ይመቕሎ።

23እቲ ምሳይ ዘይኰነ ኣንጻረይ እዩ። እቲ ምሳይ ዘይእክብ ድማ ይበታተን እዩ።

24እቲ ርኹስ መንፈስ ካብ ሰብ ምስ ወጸ፡ ኣብ ደረቕ ቦታታት ይኸይድ እሞ ዕረፍቲ ይደሊ። ዋላ ሓንቲ ምስ ረኸበ ድማ ናብታ ዝወጻእኩላ ቤተይ ክምለስ እየ በለ።

25ምስ መጸ ድማ፡ ተጸሪጉን ተሰሊሙን ይረኽቦ።

26ብድሕሪኡ ድማ ከይዱ ካባኡ ዝኸፍኡ ሾብዓተ መናፍስቲ ወሲዱ ናብኡ ይወስድ። ኣብኡ ኣትዮም ድማ ይነብሩ፡ እቲ ናይ መወዳእታ ኩነታት ናይቲ ሰብኣይ ድማ ካብቲ ቀዳማይ ይኸፍእ።

27እዚ ኺዛረብ ከሎ ድማ፡ ሓንቲ ሰበይቲ ኻብቶም ህዝቢ ድምጻ ኣልዒላ፡ እታ ዝወለደትካ ማህጸንን እተን ዝጠበወትካ ከናፍርን ብሩኽ እያ፡ በለቶ።

28ንሱ ግና፡ እወ፡ እቶም ንቓል ኣምላኽ ዝሰምዑን ዚሕልውዎን ብጹኣን እዮም።

29እቶም ህዝቢ ምስ ተኣከቡ ድማ፡ እዚ ክፉእ ወለዶ እዩ፤ ምልክት ይደልዩ፤ ብዘይካ ትእምርቲ ነብዪ ዮናስ ካልእ ትእምርቲ ኣይክወሃቦን እዩ።

30ከምቲ ዮናስ ንነነዌውያን ምልክት ዝዀነ፡ ወዲ ሰብ እውን ነዚ ወለዶ እዚ ኪኸውን እዩ።

31ንግስቲ ደቡብ ኣብ ፍርዲ ምስ ደቂ እዚ ወለዶ እዚ ተንሲኣ ክትፈርዶም እያ። ጥበብ ሰሎሞን ክትሰምዕ ካብ ወሰን ምድሪ መጺኣ እያ እሞ፤ እንሆ ድማ ካብ ሰሎሞን ዝዓቢ ሓደ ኣሎ።

32ሰብ ነነዌ ኣብ ፍርዲ ምስዚ ወለዶ እዚ ደው ኢሎም ኪፈርድዎ እዮም። እንሆ ድማ ካብ ዮናስ ዝዓቢ ሓደ ኣሎ።

33ሓደ እኳ መብራህቲ ምስ ወለዐ፡ እቶም ዚኣትዉ ነቲ ብርሃን ምእንቲ ኺርእዩ፡ ኣብ ቐንዴል እምበር፡ ኣብ ትሕቲ መዐቀኒ ባልጃ እኳ ኣይኰነን ኣብ ሕቡእ ቦታ ኣየቐምጦን።

34ብርሃን ስጋ ዓይኒ እዩ። ስለዚ ዓይንኻ ንጽል እንተ ዀይና፡ ምሉእ ኣካላትካ እውን ብብርሃን መሊኡ እዩ፤ ዓይንኻ ሕማቅ እንተ ዀይኑ ግና፡ ስጋኻ እውን ብጸልማት እዩ መሊኡ።

35እምበኣር፡ እቲ ኣባኻትኩም ዘሎ ብርሃን ጸልማት ከይከውን ተጠንቀቑ።

36ሽዑ ብዘሎ ኣካላትካ ብርሃን እንተ መሊኡ፡ ዋላ ሓደ ክፍሊ ጸልማት እንተ ኣልይዎ፡ ከምቲ ድሙቕ ብርሃን ሽምዓ ዜብርሃካ ዅሉ ብብርሃን ኪመልእ እዩ።

37ንሱ እናተዛረበ ከሎ፡ ሓደ ፈሪሳዊ ምስኡ ክበልዕ ለመኖ። ኣትዩ ድማ ክበልዕ ኮፍ በለ።

38እቲ ፈሪሳዊ ድማ ነዚ ምስ ረኣየ፡ ቅድሚ ድራር እኳ ከም ዘይሓጸበ ተገረመ።

39ሽዑ እግዚኣብሄር በሎ፡ ንስኻትኩም ፈሪሳውያን ንደገ ጽዋእን ጻሕልን ኣንጽህዎ። ውሽጥኹም ግና ምፍልላይን ክፍኣትን መሊኡ እዩ።

40ኣቱም ዓያሹ፡ እቲ ንደገ ዝፈጠረዶ ኣብ ውሽጢ ዘሎውን ኣይገበረን፧

41ኣብ ክንድኡስ ካብቲ ዘለኩም ምጽዋት ግበሩ። እንሆ ድማ፡ ኵሉ ንጹህ ንዓኻትኩም እዩ።

42ኣቱም ፈሪሳውያን ግና ወይለኹም! ካብ መንቱስን ሩስን ካብ ኩሉ ዓይነት ኣትክልትን ዕሽር ትህብ፡ ፍርድን ፍቕርን ኣምላኽ ድማ ትሕልፍ።

43ኣቱም ፈሪሳውያን ወይለኹም! ኣብ ምኩራባት ላዕለዎት መንበር፡ ኣብ ዕዳጋታት ድማ ሰላምታ ትፈትዉ ኢኹም።

44ኣቱም ጸሓፍትን ፈሪሳውያንን ግቡዛት ወይለኹም! ንስኻትኩም ከም ዘይርኣዩ መቓብራት ኢኹም እሞ፡ እቶም ኣብ ልዕሊኡ ዚመላለሱ ሰባት ከኣ ኣይፈልጥዎን እዮም።

45ሽዑ ሓደ ኻብቶም ጸሓፍቲ፡ መምህር፡ ንስኻ እውን በዚ ትጸርፈና ኣሎኻ፡ ኢሉ መለሰሉ።

46ንሱ ድማ፡ ኣቱም መራሕቲ ሕጊ ወይለኹም! ንህዝቢ ብኸቢድ ጾር ትሸኽምዎ እሞ፡ ንስኻትኩም ባዕልኹም ነቲ ጾር ብሓንቲ ኣጻብዕትኹም ኣይትተንክፍዎን ኢኹም።

47ወይለኹም! መቓብር ነብያት ትሃንጽ ኢኻ እሞ፡ ኣቦታትካ ድማ ቀተልዎም።

48ብሓቂ፡ ግብሪ ኣቦታትኩም ስለ ዝቐተልዎም፡ መቓብሮም ድማ ትሃንጹ፡ ከም እተፍቅድዎ ትምስክሩ ኢኹም።

49ስለዚ ጥበብ ኣምላኽ፡ ነብያትን ሃዋርያትን ክሰደሎም እየ፡ ገሊኦም ከኣ ኪቐትልዎምን ኬሰጕዎምን እዮም።

50ካብ ምስረታ ዓለም ኣትሒዙ ዝፈሰሰ ደም ኵሎም ነብያት ካብዚ ወለዶ እዚ ምእንቲ ኺሕተት እዩ።

51ካብ ደም ኣቤል ክሳብ ደም ዘካርያስ፡ ኣብ መንጎ መሰውእን ቤተ መቕደስን ዝጠፍአ። ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ ካብዚ ወለዶ እዚ ክድለ እዩ።

52ኣቱም ጠበቓታት ወይለኹም! መፍትሕ ፍልጠት ሒዝኩም ኣለኹም እሞ፤ ንስኻትኩም ባዕልኹም ኣይኣተኹምን፡ እቶም ዝኣትዉ ዝነበሩ ድማ ዓጊቶምኩም።

53እዚ ኪዛረበሎም ከሎ ድማ፡ እቶም ጸሓፍትን ፈሪሳውያንን ኣበርቲዖም ኪምሕጸንዎን ብዛዕባ ብዙሕ ነገር ኪዛረቡን ጀመሩ።

54ይሕሱ እሞ፡ ምእንቲ ኪኸስስዎ፡ ካብ ኣፉ ገለ ነገር ኪሕዝ ይፍትን።