Judges 9 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ኣቢሜሌክ ወዲ የሩባዓል ድማ ናብ ሰኬም ናብ ኣሕዋት ኣዲኡ ከይዱ ንዓኣቶምን ንብዘሎ ስድራ ቤት ኣቦ ኣዲኡን ተዛረቦም እሞ ከምዚ በሎም።

2እምብኣርሲ ኣብ ኣእዛን ኵሎም ሰብ ሴኬም፡ ወይስ ኵሎም ደቂ የሩባኤል፡ እቶም ስሳ ዓሰርተ ዝዕድሚኦም፡ ኣብ ልዕሌኹም ኪገዝኡኩም፡ ወይስ እቲ ሓደ ኪገዝኣኩም፡ ኣየናይ ይሓይሽኩም፧ ኣነ ዓጽምኻን ስጋኻን ምዃነይ እውን ኣይትረስዕ።

3ኣሕዋት ኣዲኡ ድማ ነዚ ዅሉ ቓላት ኣብ ኣእዛን ኵሎም ሰብ ሴኬም ተዛረቡ፣ ልቦም ድማ ንኣቢሜሌክ ክስዕቡ ዝንባለ ነበሮም። ንሳቶም ሓውና እዩ ኢሎም እዮም እሞ።

4ካብ ቤት በዓል-ቤሪት ድማ ስሳ ሲቃል ብሩር ሃብዎ፣ ኣቢሜሌክ ድማ ንኸንቱን ቀለልትን ሰባት ሰዓብዎ።

5ናብ ቤት ኣቦኡ ኣብ ዖፍራ ኸይዱ ድማ ነቶም ኣሕዋቱ ደቂ የሩባኤል ስሳን ዓሰርተን ሰብኡት ኣብ ሓደ እምኒ ቀተሎም። ዮታም እቲ ንእሽቶ ወዲ የሩባኤል ግና ገና ተረፈ፤ ንሱ ተሓቢኡ እዩ እሞ።

6ኵሎም ሰብ ሴኬምን ንብዘላ ቤት ሚሎን ተኣከቡ፣ ኣብ ጐልጐል እቲ ኣብ ሴኬም ዘሎ እምኒ መዘከርታ ድማ ከይዶም ንኣቢሜሌክ ንጉስ ገበርዎ።

7ንዮታም ድማ ምስ ነገሩዎ፡ ከይዱ ኣብ ርእሲ እምባ ገሪዚም ደው ኢሉ ድምጹ ኣልዒሉ ጨደረ እሞ፡ ኣቱም ደቂ ሴኬም፡ ኣምላኽ ምእንቲ ክሰምዓኩም፡ ስምዑኒ፡ በሎም።

8እቶም ኣእዋም ኣብ ልዕሊኦም ንጉስ ኪቐብኡ ኣብ ሓደ እዋን ወጹ። ነታ ኣውሊዕ ድማ ግዝኣና በልዋ።

9እታ ኣውሊዕ ግና፡ ነቲ ንኣምላኽን ንሰብን ዘኽብርዎ ስብሐይ ሓዲገ፡ ልዕሊ ኣእዋም ክድይብዶ ክኸይድ እየ፧

10ሽዑ እቶም ኣእዋም ነታ ኦም በለስ፡ ንዑ ግዝኣና በልዎ።

11እታ ኦም በለስ ግና፡ መቐረተይን ጽቡቕ ፍሬይን ሓዲገ፡ ልዕሊ ኣእዋም ክዓቢዶ ክኸይድ እየ፧

12ሽዑ እቶም ኣእዋም ነቲ ወይኒ፡ ንዑ ግዝኣና በልዎ።

13እቲ ወይኒ ድማ፡ ነቲ ንኣምላኽን ንሰብን ዜሐጕስ ወይነይ ገዲፈ፡ ኣብ ልዕሊ ኣእዋም ክድይብዶ ክኸይድ፧

14ሽዑ ኵሎም ኣእዋም ነቲ እሾኽ፡ ንዓ ግዝኣና በልዎ።

15ሽዑ እቲ እሾኽ ነቶም ኣእዋም፡ ብሓቂ ኣብ ልዕሌኹም ንጉስ ጌርኩም እንተ ቀቢእኩምኒ፡ ንዑ ኣብ ጽላለይ ተኣመኑ፡ በሎም።

16ንኣቢሜሌክ ንጉስ ገይርኩም ብሓቅን ብቕንዕናን እንተ ዄንኩም፡ ንየሩባልን ንቤቱን ጽቡቕ ገይርኩም፡ ከምቲ ኣእዳዉ ዝረኸቦ ድማ ምስኡ ጌርኩም።

17(ኣቦይ ምእንታኹም ተቓሊሱ፡ ህይወቱ ድማ ኣብ ርሑቕ ኣብ ሓደጋ ኣእትዩ ካብ ኢድ ሚድያን ኣድሒኑኩም።

18ሎሚ ድማ ኣንጻር ቤት ኣቦይን ደቁን ስሳን ዓሰርተን ሰብኡት ተንሲእካ ኣብ ሓደ እምኒ ቀቲልካ ንኣቢሜሌክ ወዲ ባርያኡ ሓውካ ስለ ዝኾነ ኣብ ልዕሊ ሰብኡት ሸኬም ንጉስ ገበርካዮ፤)

19ሎሚ ምስ የሩባኤልን ምስ ቤቱን ብሓቅን ብቕንዕናን ተግባራት እንተ ዄንኩም፡ ብኣቢሜሌክ ተሓጐሱ፡ ንሱ እውን ብኣኻ ይሕጐስ።

20እንተ ዘይኰይኑ ግና፡ ካብ ኣቢሜሌክ ሓዊ ይወድቕ እሞ፡ ንሰብ ሰኬምን ንቤት ሚሎን ይበልዖም። ካብ ሰብ ሰኬምን ካብ ቤት ሚሎን ድማ ሓዊ ወጺኡ ንኣቢሜሌክ ይበልዖ።

21ዮታም ድማ ሃዲሙ ሃዲሙ ናብ ብኤር ከደ፡ ንኣቢሜሌክ ሓዉ ድማ ኣብኣ ተቐመጠ።

22ኣቢሜሌክ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ንሰለስተ ዓመት ምስ ነገሰ።

23ሽዑ ኣምላኽ ኣብ መንጎ ኣቢሜሌክን ሰብ ሴኬምን ክፉእ መንፈስ ሰደደ። ሰብ ሴኬም ድማ ኣብ ልዕሊ ኣቢሜሌክ ብጥልመት ተግባሩ።

24እቲ ኣብ ልዕሊ ሰብዓ ደቂ የሩባኤል እተገብረ ጭካነ ምእንቲ ኺመጽእ፡ ደሞም ድማ ኣብ ልዕሊ እቲ ዝቐተሎም ኣቢሜሌክ ሓዎም ኪንበር። ብዛዕባ እቶም ኣሕዋቱ ኪቐትል ዝሓገዝዎ ሰብ ሰኬም ድማ።

25እቶም ኣብ ርእሲ ኣኽራን ዝነበሩ ሰብ ሴኬም ከኣ ሓሰውቲ ኣቖሙሉ፡ ኣብ መንገዲ ንዝመጸ ዘበለ ድማ ዘረፍዎ፡ እዚ ድማ ንኣቢሜሌክ ተነግሮ።

26ጋኤል ወዲ ዔቤድ ድማ ምስ ኣሕዋቱ መጺኡ ናብ ሴኬም ከደ፣ ሰብ ሴኬም ድማ ብእኡ ተኣመኑ።

27ናብ መሮር ወጺኦም ድማ ኣታኽልቲ ወይኖም ኣከቡ፡ ወይኒ ረጊጾም ድማ ተሓጐሱ፡ ናብ ቤት ኣምላኾም ድማ ኣተዉ፡ ንኣቢሜሌክ ድማ በሊዖም ሰተዩን ረገሙን።

28ሽዑ፡ ጋኣል ወዲ ዔቤድ፡ ኣቢሜሌክ መን እዩ፡ ሸኬም ከኣ መን እዩ እሞ፡ ከነገልግሎ፧ ወዲ የሩባዓልዶ ኣይኰነን፧ ዛቡል ድማ ሓላፊኡ? ንሰብ ሓሞር ኣቦ ሴኬም ኣገልግሉ፡ ስለምንታይ ኢና ከነገልግሎ፧

29ኣምላኽ ነዚ ህዝቢ እዚ ኣብ ትሕቲ ኢደይ እንተ ዚህልዎ! ሽዑ ንኣቢሜሌክ ምኣለኹ። ሽዑ ንኣቢሜሌክ፡ ሰራዊትካ ኣዕቢ እሞ ውጻእ በሎ።

30ዛቡል እቲ ሓለቓ እታ ኸተማ፡ ቃል ጋኤል ወዲ ዔቤድ ምስ ሰምዐ፡ ቍጥዓኡ ተላዕለ።

31ናብ ኣቢሜሌክ ድማ ብሕቡእ ልኡኻት ለኣኸ፡ እንሆ፡ ጋኣል ወዲ ዔቤድን ኣሕዋቱን ናብ ሴኬም መጺኦም። እንሆ ድማ ነታ ኸተማ ኣንጻርኩም የበርትዕዋ ኣለዉ።

32ሕጂ፡ ንስኻን እቶም ምሳኻ ዘለዉ ህዝብን ብለይቲ ተንስእ፡ ኣብ መሮር ድማ በጥ ኢልካ ተጠንቀቕ።

33ንግሆ ድማ፡ ጸሓይ ምስ በረቐት፡ ኣንጊህካ ተንሲእካ ነታ ኸተማ ኽትሰግር ኣሎካ። ንሱን እቶም ምስኡ ዘለዉ ሰብኡትን ኣንጻርካ እንተ ወጺኦም፡ ኣጋጣሚ ከም ዝረኸብካዮም ክትገብረሎም ትኽእል ኢኻ፡ ርኣዮም።

34ሽዑ ኣቢሜሌክን ምስኡ ዝነበሩ ዅሎም ሰብኡትን ብለይቲ ተንሲኦም፡ ብኣርባዕተ ጕጅለ ድማ ኣንጻር ሴኬም ተጸበዩ።

35ጋኤል ወዲ ዔቤድ ድማ ወጺኡ ኣብ ኣፍ ደገ እታ ኸተማ ደው በለ።

36ጋኣል ነቶም ህዝቢ ምስ ረኣየ፡ ንዛቡል፡ እንሆ፡ ካብ ርእሲ ኣኽራን ዝመጹ ሰባት ኣለዉ፡ በሎ። ዛቡል ድማ፡ ጽላሎት ኣኽራን ከም ሰባት ትርእዮ ኣለኻ።

37ጋኤል ድማ መሊሱ ተዛረበ፡ እንሆ፡ ሰባት ኣብ ማእከል እታ ምድሪ ይወርዱ ኣለዉ፡ ካልእ ህዝቢ ድማ ብቆላ መኦነኒም ይመጽእ ኣሎ።

38ሽዑ ዛቡል፡ ኣበይ ኣሎ እቲ፡ ኣቢሜሌክ መን እዩ እሞ፡ ከነገልግሎ፡ ዝበልካዮ ኣፍካ ኣበይ ኣሎ፧ እዚ ንዒቕካዮ ህዝቢ ዶ ኣይኮነን? ውጻእ፡ ሕጂ እጽሊ ኣለኹ፡ ምስኦም ድማ ተቓለስ።

39ጋኣል ድማ ኣብ ቅድሚ ሰብ ሰኬም ወጺኡ ምስ ኣቢሜሌክ ተዋግአ።

40ኣቢሜሌክ ድማ ሰጐጎ፡ ንሱ ድማ ብቕድሚኡ ሃደመ፡ ብዙሓት ድማ ክሳዕ መእተዊ ኣፍ ደገ ተገልበጡን ቆሲሎምን።

41ኣቢሜሌክ ድማ ኣብ ኣሩማ ይቕመጥ ነበረ፣ ዛቡል ድማ ንጋኤልን ኣሕዋቱን ኣብ ሴኬም ከይነብሩ ሰጐጎም።

42ንጽባሒቱ ድማ እቶም ህዝቢ ናብ መሮር ወጹ። ንኣቢሜሌክ ድማ ነገሩዎ።

43ነቶም ሰብኡት ወሲዱ ኣብ ሰለስተ መቒሉ ድማ ኣብ መሮር ደቂሱ ጠመተ፡ እንሆ ድማ እቶም ሰብኡት ካብታ ኸተማ ወጹ። ኣንጻሮም ተንሲኡ ድማ ሰዓሮም።

44ኣቢሜሌክን ምስኡ ዝነበሩ ህዝብን ድማ ንቕድሚት ተጓየዩ ኣብ ኣፍ ደገ እታ ኸተማ ደው በሉ። እቶም ካልኦት ክልተ ህዝብታት ድማ ናብ ኵሎም እቶም ኣብ መሮር ዝነበሩ ህዝቢ ጐይዮም ቀተልዎም።

45ኣቢሜሌክ ድማ በታ መዓልቲ እቲኣ ምሉእ ምስታ ኸተማ ተዋግአ። ነታ ከተማ ወሲዱ ነቶም ኣብኣ ዝነበሩ ህዝቢ ቀቲሉ ነታ ከተማ ኣፍሪሱ ጨው ዘረኣ።

46ኵሎም ሰብኡት ግምቢ ሴኬም ነዚ ምስ ሰምዑ፡ ናብቲ ኣብ ከረን ዚርከብ ዕርዲ ቤት ኣምላኽ በሪት ኣተዉ።

47ንኣቢሜሌክ ድማ ኵሎም ሰብኡት ግምቢ ሴኬም ከም እተኣከቡ ተነግሮ።

48ኣቢሜሌክ ምስ ኵሉ እቲ ምስኡ ዝነበረ ህዝብን ናብ ከረን ሳልሞን ደየበ። ኣቢሜሌክ ድማ ሓርማዝ ኣብ ኢዱ ሒዙ ካብ ኣግራብ ጨንፈር ቆሪጹ ወሲዱ ኣብ መንኵቡ ኣንቢሩ ነቶም ምስኡ ዝነበሩ ህዝቢ ከምዚ ረኣኹምኒ ቀልጢፍኩም በሎም። ከምቲ ዝገበርክዎ ግበር።

49ብዘሎ ህዝቢ ድማ ነፍሲ ወከፍ ጨንፈሩ ቆሪጹ ንኣቢሜሌክ ሰዓቦ፡ ኣብቲ ዕርዲ ኣኽራን ድማ ኣንቢሩ፡ ነቲ ኣብ ልዕሊኡ ዝነበረ ዕርዲ ከረን ሓዊ ኣንደደ። ኵሎም ሰብኡት ግምቢ ሴኬምውን ኣስታት ሽሕ ሰብኡትን ኣንስትን ሞቱ።

50ኣቢሜሌክ ድማ ናብ ቴቤስ ከይዱ፡ ንቴቤስ ከበባ፡ ወሰዳ።

51ኣብ ውሽጢ እታ ኸተማ ግና ድልዱል ግምቢ ነበረ፣ ኣብኡ ድማ ኵሎም ሰብኡትን ኣንስትን ብዘላ እታ ኸተማን ሃዲሞም ዓጸውዎም፣ ናብ ርእሲ እቲ ግምቢ ድማ ደየቡ።

52ኣቢሜሌክ ድማ ናብቲ ግምቢ መጺኡ ተቓለሰ፡ ብሓዊ ከቃጽሎ ድማ ናብ ኣፍ ደገ እቲ ግምቢ ኣበርቲዑ ከደ።

53ሓንቲ ሰበይቲ ድማ ኣብ ርእሲ ኣቢሜሌክ ንዅሉ እምኒ መፍሓሪ ደርበየቶ።

54ሽዑ፡ ብታህዋኽ ናብቲ ተሰካሚ ዕጥቁ ዝነበረ መንእሰይ ጸዊዑ፡ እቶም ህዝቢ ብዛዕባይ፡ ሓንቲ ሰበይቲ ቀቲላቶ፡ ከይብሉኒ፡ ሰይፊካ ስሒብካ ቅተለኒ በሎ። እቲ ጎበዝኡ ድማ ደፊእዎ፡ ሞተ።

55ሰብ እስራኤል ድማ ኣቢሜሌክ ከም ዝሞተ ምስ ረኣዩ፡ ነፍሲ ወከፎም ናብ ስፍራኦም ከዱ።

56በዚ ኸምዚ፡ ኣምላኽ ነቲ ኣቢሜሌክ ንሰብዓ ኣሕዋቱ ብምቕታል ኣብ ልዕሊ ኣቦኡ ዝገበሮ ክፉእ ሕነ ፈደየ።

57ኵሉ ክፉእ ሰብ ሰኬም ከኣ ኣምላኽ ኣብ ርእሶም መለሰሎም፣ መርገም ዮታም ወዲ የሩብዓል ድማ ኣብ ልዕሊኦም መጸ።