John 18

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1የሱስ ነዚ ቓላት እዚ ምስ ተዛረበ፡ ምስ ደቀ መዛሙርቱ ናብ ወሓዚ ቄድሮን ወጸ፡ ኣብኡ ድማ ኣታኽልቲ ነበረ፡ ኣብኡ ድማ ንሱን ደቀ መዛሙርቱን ኣተወ።

2የሱስ ምስ ደቀ መዛሙርቱ ብዙሕ ግዜ ናብኡ ይመጽእ ስለ ዝነበረ፡ እቲ ጠለመ ይሁዳ እውን ነታ ቦታ ይፈልጣ ነበረ።

3ይሁዳ ካብ ሊቃውንቲ ካህናትን ፈሪሳውያንን ጕጅለ ሰብኡትን መኮንናትን ምስ ተቐበለ፡ ፋኑስን ሽግን ኣጽዋርን ሒዙ ናብኡ መጸ።

4ሽዑ፡ የሱስ ነቲ ዚገጥሞ ዅሉ ፈሊጡ፡ ወጺኡ፡ ንመን ኢኹም ትደልዩ፧

5ንሳቶም ድማ፡ ኢየሱስ ብዓል ናዝሬት፡ ኢሎም መለሱሉ። ኢየሱስ ድማ ኣነ እየ በሎም። እቲ ዝጠለሞ ይሁዳ እውን ምስኦም ደው በለ።

6ንሱ፡ ኣነ እየ ምስ በሎም፡ ንድሕሪት ተመሊሶም ኣብ መሬት ወደቑ።

7ደጊሙ ድማ፡ ንመን ኢኹም ትደልዩ፧ ንሳቶም ድማ፡ ኢየሱስ ብዓል ናዝሬት ይብሉ።

8የሱስ ድማ፡ ኣነ ምዃነይ ነጊረኩም ኣሎኹ፡ ኢሉ መለሰ። እንተ ደለኹምኒ እምበኣር ይኸዱ።

9እቲ እተዛረቦ ቓል ምእንቲ ኺፍጸም፡ ካብቶም ዝሃብካኒ፡ ሓደ እኳ ኣይሰኣንኩን።

10ስምኦን ጴጥሮስ ድማ ብሰይፊ ስሒቡ ነቲ ባርያ ሊቀ ኻህናት ወቒዑ የማነይቲ እዝኑ ቆረጾ። እቲ ኣገልጋሊ ማልጉስ ይበሃል።

11ሽዑ የሱስ ንጴጥሮስ፡ ሰይፊካ ኣብ ሸፋሽፍቲ ኣእቱ፡ ነታ ኣቦይ ዝሃበኒ ጽዋእዶ ኣይሰትያን እየ፧

12ሽዑ፡ እቶም ጕጅለን እቲ ሓለቓን ሓለቓ ኣይሁድን ንየሱስ ሒዞም ብመቑሕ ኣሰሩዎ።

13ፈለማ ድማ ናብ ሃና መሪሕዎ። ንሱ ሓሙ እቲ ኣብታ ዓመት እቲኣ ሊቀ ኻህናት ዝነበረ ቃያፋ እዩ ነይሩ።

14ንኣይሁድ ሓደ ሰብ ምእንቲ እቲ ህዝቢ ኪመውት ከም ዚምከር ዚመኸሮም ቀያፋ እዩ።

15ስምኦን ጴጥሮስ ድማ ንየሱስ ሰዓቦ፡ ካልእ ወደ መዝሙርውን ከምኡ፡ እቲ ወደ መዝሙር እቲ ሊቀ ኻህናት ፈሊጡ ምስ የሱስ ናብ ቤተ መንግስቲ ሊቀ ኻህናት ኣተወ።

16ጴጥሮስ ግና ኣብ ደገ ኣብ ኣፍ ደገ ደው ኢሉ ነበረ። ሽዑ እቲ ሊቀ ካህናት ዝፈልጦ ካልእ ወደ መዝሙር ወጺኡ ነታ ማዕጾ ሓላዊት ንጴጥሮስ ዘእተወት ተዛረባ።

17ሽዑ እታ ኣፍ ደገ እትጥምት ዝነበረት ጓል ንጴጥሮስ፡ ንስኻ እውን ሓደ ኻብ ደቀ መዛሙርቲ እዚ ሰብኣይዶ ኣይኰንካን፧ ይብል፦ ኣነ ኣይኮንኩን።

18እቶም ገላዉን ባሮትን ድማ ኣብኡ ደው ኢሎም ሓዊ ከሰል የንጽሁ ነበሩ። ቁሪ ስለ ዝነበረ፡ ንርእሶም ይውዕዩ፡ ጴጥሮስ ድማ ኣብ ጎኖም ደው ኢሉ ንርእሱ ኣሞቐ።

19ሽዑ እቲ ሊቀ ኻህናት ንየሱስ ብዛዕባ ደቀ መዛሙርቱን ብዛዕባ ትምህርቱን ሓተቶ።

20የሱስ ድማ፡ ኣነ ንዓለም ብግልጺ ተዛሪበ። ኩሉ ግዜ ኣብ ምኩራብን ኣብቲ ኣይሁድ ኩሉ ግዜ ዝነብሩሉ ቤተ መቕደስን እምህር ነይረ፤ ብሕቡእ ድማ ዋላ ሓንቲ ኣይበልኩን።

21ስለምንታይ ትሓቱኒ፧ ነቶም ዝሰምዑኒ፡ እንታይ ከም ዝበልክዎም ሕተቶም፤ ርኣዩ፡ እንታይ ከም ዝበልኩ ይፈልጡ እዮም።

22እዚ ምስ በለ ድማ፡ ሓደ ኻብቶም ኣብኡ ደው ኢሎም ዝነበሩ ኣገልገልቲ፡ ንየሱስ ብጨጉሪ ኢዱ ወቒዑ፡ ንሊቀ ኻህናት ከምኡ ዲኻ ትምልሶ፧

23የሱስ ከኣ፡ ክፉእ እንተ ተዛረብኩ፡ ነቲ ክፉእ መስከረሉ። ጽቡቕ እንተ ዀይኑ ግና፡ ስለምንታይ ትሃርመኒ፧

24ሃና ድማ ተኣሲሩ ናብ ቀያፋ ሊቀ ኻህናት ሰደዶ።

25ስምኦን ጴጥሮስ ድማ ደው ኢሉ ኣሞቐ። ሽዑ ንሳቶም ከኣ፡ ንስኻ እውን ካብ ደቀ መዛሙርቱዶ ኣይኰንካን፧ ክሒዱ ድማ፥ ኣነ ኣይኮንኩን በለ።

26ሓደ ኻብቶም ኣገልገልቲ ሊቀ ኻህናት፡ ጴጥሮስ እዝኑ ዝቘረጾ ዘመዱ፡ ከምዚ ይብለካ፦ ኣብ ገነት ምሳኡዶ ኣይረኣኹኻን፧

27ሽዑ ጴጥሮስ ከም ብሓድሽ ክሒዱ፡ ብኡብኡ ድማ እቲ ደርሆ ነብሐ።

28ሽዑ ንየሱስ ካብ ቀያፋ ናብ ኣዳራሽ ፍርዲ ወሰድዎ፡ ኣንጊሆም። ንሳቶም ባዕሎም ድማ ምእንቲ ከይርከሱ ናብ ኣዳራሽ ፍርዲ ኣይኣተዉን፤ ፋሲካ ምእንቲ ኺበልዑ እምበር።

29ሽዑ ጲላጦስ ናባታቶም ወጺኡ፡ ኣብ ልዕሊ እዚ ሰብኣይ እዚ እንታይ ክሲ ኢልኩም ኣቕሪብኩም ኣለኹም፧

30ንሳቶም ድማ፡ ገባሪ እከይ እንተ ዘይከውን ነይሩ፡ ንዓኻ ኣይምሃብናዮን።

31ጲላጦስ ድማ፡ ሒዝኩም ከም ሕግኹም ፍረድዎ፡ በሎም። ሽዑ ኣይሁድ ከምዚ በልዎ፦ ንሓደ ሰብ ክንቀትል ኣይፍቀደልናን እዩ።

32ስለዚ እቲ ንሱ ዚመውት ሞት ብምምልካት እተዛረቦ ቓል የሱስ ኪፍጸም እዩ።

33ሽዑ ጲላጦስ ናብ ቤት ፍርዲ ተመሊሱ ንየሱስ ጸዊዑ፡ ንጉስ ኣይሁድ ዲኻ፧

34የሱስ ድማ፡ ብዛዕባ ገዛእ ርእስኻ ዲኻ ከምዚ ትብል ዘለኻ፡ ወይስ ካልኦት ብዛዕባይ ነጊሮምኻ፧

35ጲላጦስ ድማ፡ ኣይሁዳዊ ድየ፧ ህዝብኻን ሊቃውንቲ ካህናትን ኣሕሊፎም ሂቦምኻ፤ እንታይ ጌርካ።

36የሱስ ከኣ፡ መንግስተይ ካብዛ ዓለም እዚኣ ኣይኰነትን። መንግስተይ ካብዛ ዓለም እዚኣ እንተትኸውን፡ ንኣይሁድ ከይወሃብ፡ ገላውየይ ምተዋግኡ፤ ሕጂ ግና መንግስተይ ካብዚ ኣይኮነትን።

37ሽዑ ጲላጦስ፡ ንጉስ ዲኻ፧ ኢየሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፥ ንስኻ ንጉስ እየ ትብል። በዚ እየ ተወሊደ፡ ስለዚ ድማ ንሓቂ ክምስክር ናብ ዓለም መጻእኩ። ኩሉ ናይ ሓቂ ዝኾነ ድምጸይ ይሰምዕ።

38ጲላጦስ ከኣ፡ ሓቂ እንታይ እያ፧ እዚ ምስ በለ ድማ መሊሱ ናብ ኣይሁድ ወጺኡ ከምዚ በሎም፦ ኣነ በደል ኣይረኸብኩን።

39ንስኻትኩም ግና ብበዓል ፋሲካ ሓደ ክፈትሓልኩም ኣሎኹ። ንጉስ ኣይሁድ ክፈትሓልኩም ዲኹም ትደልዩ?

40ሽዑ ኵላቶም ከም ብሓድሽ ጨደሩ፡ በርባን ደኣ እምበር፡ እዚ ሰብኣይ እዚ ኣይኰነን። ሕጂ ባራባስ ሸፋቱ ነበረ።

← Chapter 17 Chapter 19 →