Ezekiel 20 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ኣብ ሳብዐይቲ ዓመት፡ ኣብ ሓምሸይቲ ወርሒ፡ ኣብ መበል ዓስራይ ወርሒ ድማ፡ ገሊኦም ሽማግለታት እስራኤል ንእግዚኣብሄር ኪማኸሩ መጺኦም ኣብ ቅድመይ ተቐመጡ።

3ኣታ ወዲ ሰብ፡ ንሽማግለታት እስራኤል ተዛረቦም እሞ በሎም፦ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል። ክትውከሰኒ ዲኻ ትመጽእ ዘለኻ? ኣነ ብህይወት ከም ዘለኹ፡ ብኣኻትኩም ኣይምመኸርኩን እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

4ወዲ ሰብ፡ ክትፈርዶም ትደሊ ዲኻ፡ ክትፈርዶም ትደሊ ዲኻ? ጽያፍ ኣቦታቶም ይፍለጡ፤

5በሎም ድማ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዚ ይብል። ኣብታ ንእስራኤል ሓሪየ ኢደይ ናብ ዘርኢ ቤት ያእቆብ ኣልዒለ ኣብ ምድሪ ግብጺ ንርእሰይ ዘፍለጥኩላ መዓልቲ፡ ኢደይ ኣልዒለ፡ ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እየ፡ ምስ በልኩዎም።

6በታ ካብ ምድሪ ግብጺ ናብታ ብጸባን መዓርን እትውሕዝ፡ ክብሪ ኲለን ሃገራት ዝዀነት፡ ካብ ምድሪ ግብጺ ናብታ ዝረኣኹዋ ምድሪ ኽወስዶም ኢደይ ዘልዓልኩላ መዓልቲ።

7ሽዑ ድማ፡ ነፍሲ ወከፍኩም ፍንፉን ኣዒንቱ ደርብዩ፡ በቲ ርኹስ ኣማልኽቲ ግብጺውን ኣይትረክስ፡ ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እየ።

8ንሳቶም ግና ኣንጻረይ ዓለዉ፡ ኣይሰምዑንውን። ነፍሲ ወከፎም ነቲ ፍንፉን ነገራት ካብ ኣዒንቶም ኣይደርበዩን ንኣማልኽቲ ግብጺ እውን ኣይሓደጉን፤ ኣብ ማእከል ምድሪ ግብጺ ኣብ ልዕሊኦም ቍጥዓይ።

9ግናኸ ስመይ ኣብ ቅድሚ እቶም ካብ ምድሪ ግብጺ ብምምራሕ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቶም ዘፍለጥኩዎም ኣህዛብ ምእንቲ ኸይርክስ እየ ገይረዮ።

10ስለዚ እየ ድማ ካብ ምድሪ ግብጺ ኣውጺአ ናብ በረኻ ዘእተኽዎም።

11ሕግታተይ ሂበዮም፡ ሓደ እኳ እንተ ገበሮ፡ ብእኡ ይነብር።

12ብዘይካዚ፡ ኣነ ዝቕድሶም እግዚኣብሄር ምዃነይ ምእንቲ ኺፈልጡ፡ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኦምን ምልክት ኪዀና ሰናባተይ ሂበዮም።

13ቤት እስራኤል ግና ኣብ በረኻ ኣንጻረይ ዓለዉ። ብሕግታተይ ኣይተመላለሱን፡ ነቲ ዝገብሮ እንተሎ ብእኡ ይነብር፡ ስርዓታተይውን ንዒቖም። ሰናብታተይ ድማ ኣዝዮም ኣርከስወን፤

14ኣነ ግና ኣብ ቅድሚ እቶም ኣብ ቅድሚ ኣዒንቶም ዘውጻእኩዎም ኣህዛብ ምእንቲ ኸይርከስ ምእንቲ ስመይ ገበርክዎ።

15ግናኸ፡ ናብታ ብጸባን መዓርን እትውሕዝ፡ ክብሪ ኵለን ሃገራት፡ ናብታ ዝሃብክዎም ምድሪ ንኸየእትዎም፡ ኣብ በረኻ ኢደይ ኣልዓልኩሎም።

16ልቦም ደድሕሪ ጣኦታቶም ስለ ዚኸይድ፡ ንሕግታተይ ስለ ዝነዓቑ፡ ብሕግታተይ ኣይመላለሱን እዮም፣ ንሰናብተይ የርከሱ።

17ዓይነይ ግና ካብ ምጥፋእ ኣድሓኖም፣ ኣብ በረኻ ኸኣ መወዳእታ ኣይገበርክዎምን።

18ኣብ በረኻ ንደቆም ግና፡ ብሕጊ ኣቦታትኩም ኣይትመላለሱ፡ ስርዓታቶምውን ኣይትሕለዉ፡ ብጣኦታቶምውን ኣይትረክስ።

19ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እየ። ብሕግታተይ ተመላለሱን ስርዓታተይ ሓልዉን ግበሩን፤

20ሰናብተይ ድማ ቀድስወን። ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ምዃነይ ምእንቲ ኽትፈልጡ፡ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኹምን ምልክት ኪዀኑ እዮም።

21እቶም ቈልዑ ግና ኣንጻረይ ዓለዉ፣ ብሕግታተይ ኣይመላለሱን፣ ነዚ ንምግባር ስርዓታተይ ኣይሓለዉን፣ እዚ እንተ ገበረ ብእኡ ኪነብር እዩ። ሰናብተይ ኣርከሱ፤ ሽዑ በልኩ፦ ኣብ በረኻ ቍጥዓይ ኣብ ልዕሊኦም ኪወጽእ ቍጥዓይ ኣብ ልዕሊኦም ከፍስስ እየ።

22ግናኸ፡ ኣብ ቅድሚ እቶም ኣብ ቅድሚ ኣዒንቶም ዘውጻእክዎም ኣህዛብ ምእንቲ ኸይርክስ፡ ኢደይ ስሒበ ምእንቲ ስመይ ሰሪሐ።

23ኣብ በረኻውን ኢደይ ኣልዓልኩሎም፣ ኣብ መንጎ ኣህዛብ ፋሕ ክብሎምን ኣብ ሃገራት ክብትኖምን እየ።

24ሕግታተይ ስለ ዘይፈጸሙ፡ ንሕጋጋተይ ይንዕቑ፡ ሰናብተይውን ኣርከሱ፡ ኣዒንቶም ድማ ደድሕሪ ጣኦታት ኣቦታቶም ስለ ዝነበራ።

25ስለዚ ኸኣ ጽቡቕ ዘይኰነ ስርዓታትን ብእኡ ዘይነብሩ ስርዓታትን ሂበዮም።

26ኣነ እግዚኣብሄር ምዃነይ ምእንቲ ኺፈልጡ፡ በረኻ ምእንቲ ኽገብሮም፡ ነቲ ማህጸን ዝኸፈተ ዘበለ ዅሉ ብሓዊ ብምሕላፍ፡ ብውህበታቶም ኣርከስክዎም።

27ስለዚ ኣታ ወዲ ሰብ ንቤት እስራኤል ተዛረቦም እሞ በሎም፦ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዚ ይብል። በዚ ግና ኣቦታትኩም ኣብ ልዕለይ ብምጥሓስ ጸሪፎምኒ።

28ናብታ ክህቦም ኢደይ ዘልዓልኩላ ምድሪ ምስ ኣእተኹዎም፡ ንዅሉ ነዋሕቲ ጎቦን ኵሉ ረጒድ ኣእዋምን ረኣዩ፡ ኣብኡ ድማ መስዋእቶም የቕርቡ ፡ ኣብኡ ድማ እቲ ላግጺ ካብ ናቶም ኣምጽእዎ። መስዋእቲ፤ ኣብኡ እውን ጥዑም ጨናኦም ሰሪሖም ኣብኡ መስተኦም ኣፍሰሱ።

29ሽዑ፡ በልክዎም፦ እቲ እትኸዱሉ ዘለኹም ቝመት እንታይ እዩ፧ ስሙ ድማ ክሳብ ሎሚ ባማ ይበሃል።

30ስለዚ፡ ንቤት እስራኤል፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዚ ይብል። ከም ልምዲ ኣቦታትኩም ዲኹም ተረኺስኩም፧ ከም ጽያፎም ከኣ ይምንዝር፧

31ህያባትኩም ምስ ኣምጻእኩም፡ ደቅኹም ብሓዊ ምስ ሓለፍኩም፡ ክሳዕ ሎሚ ብዅሉ ጣኦታትኩም ርኽሱ። ብህይወት ከም ዘለኹ፡ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ፡ ብኣኻትኩም ኣይክምከርን እየ።

32እቲ ኣብ ኣእምሮኻ ዚለዓል ከኣ፡ ዕንጨይትን እምንን ከነገልግል፡ ከም ኣህዛብ፡ ከም ወለዶ ሃገራት ክንከውን ኢና፡ ምባልካ ፈጺሙ ኣይኪኸውንን እዩ።

33ብህይወት ከም ዘለኹ፡ ብሓቂ ብሓያል ኢድን ብዝዘርግሐ ቅልጽምን ብዝፈሰሰ ቍጥዓን ክገዝኣኩም እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ።

34ካብ ህዝብታት ክመርሓኩም፡ ካብተን ፋሕ ዝበልኩምለን ሃገራት ድማ ብሓያል ኢድን ብዝተዘርግሐ ቅልጽምን ብዝፈሰሰ ቍጥዓን ክእክበኩም እየ።

35ናብ በረኻ ህዝቢ ከእትወኩም እየ፣ ኣብኡ ድማ ገጽ ንገጽ ምሳኻትኩም ክዋጋእ እየ።

36ከምቲ ኣብ በረኻ ግብጺ ምስ ኣቦታትኩም እተባእስኩ፡ ከምኡ ድማ ምሳኻትኩም ክበኣስ እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ።

37ኣብ ትሕቲ በትሪ ከሕልፈኩም እየ፡ ናብ ማእሰር ኪዳን ድማ ከእትወኩም እየ።

38ነቶም ዓመጽትን ነቶም ኣንጻረይ ዚጥሕሱን ድማ ካባኻትኩም ክቖርጾም እየ። ካብታ ጓኖት ኰይኖም ዝነብሩላ ምድሪ ኽወስዶም እየ፣ ናብ ምድሪ እስራኤል ከኣ ኣይኪኣትዉን እዮም። ኣነ እግዚኣብሄር ምዃነይ ድማ ክትፈልጡ ኢኹም።

39ንስኻትኩም ኣቱም ቤት እስራኤል፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ኪዱ ነፍሲ ወከፍኩም ጣኦታቱ ኣገልግሉ፡ ድሕሪ ሕጂ እውን እንተ ዘይሰማዕኩምኒ። ደጊም ግና ነቲ ቅዱስ ስመይ ብውህበትካን ብጣኦታትካን ኣይትርክስዮ።

40ኣብ ቅዱስ ከረን፡ ኣብ በሪኽ ከረን እስራኤል፡ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ፡ ኣብኡ ብዘላ ቤት እስራኤል፡ ኣብታ ሃገር ዘሎ ዅሉ ኼገልግለኒ እዩ። ኣብኡ ከሐጕሶም እየ፣ ኣብኡ ድማ መስዋእትታትን በዅሪ ውህበትካን ምስ ኵሉ ቅዱስ ውህበትካ ክሓትት እየ።

41ካብ ህዝቢ ምስ ኣውጻእኩኻን ካብተን ፋሕ ኢልኩም ዘለኹም ሃገራት ክእክበኩምን ከለኹ ብጥዑም ጨናኹም ከሐጉሰኩም እየ። ኣነ ድማ ኣብ ቅድሚ ኣህዛብ ኣባኻትኩም ክቕደስ እየ።

42ናብ ምድሪ እስራኤል፡ ናብታ ንኣቦታትኩም ክህቦ ኢደይ ዘልዓልኩላ ምድሪ፡ ኣነ እግዚኣብሄር ምዃነይ ክትፈልጡ ኢኹም።

43ኣብኡ ድማ ብዛዕባ መገድታትካን ኵሉ እቲ ዝረከስካዮ ተግባራትካን ክትሓስብ ኣሎካ። በቲ ዝገበርኩምዎ ዅሉ ክፉኣትኩም ድማ ኣብ ቅድሚ ኣዒንትኹም ክትጸልኡ ኢኹም።

44ኣቱም ቤት እስራኤል፡ ከም እኩይ መገድታትኩም ወይ ከም ብልሽው ተግባራትኩም ዘይኰነስ፡ ምእንቲ ስመይ እንተ ገይረኩም፡ ኣነ እግዚኣብሄር ምዃነይ ክትፈልጡ ኢኹም፡ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ።

45ብዘይካዚ፡ ቃል እግዚኣብሄር ናባይ መጺኡ፡ ከምዚ በለ።

46ኣታ ወዲ ሰብ፡ ገጽካ ናብ ደቡብ ኣቕንዕ፡ ቓልካ ድማ ናብ ደቡብ ይወድቕ፡ ኣብ ልዕሊ ጫካ መሮር ድማ ይንበ።

47ንጫካ ደቡብ ድማ፡ ቃል እግዚኣብሄር ስምዑ፡ በሎ። እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዚ ይብል፤ እንሆ፡ ኣብ ውሽጥኹም ሓዊ ከውርድ እየ፡ ንዅሎም ኣብ ውሽጥኹም ዘለዉ ለምለም ኣእዋምን ንዅሎም ንቑጽ ኣእዋምን ኪበልዖም እዩ።

48ኵሉ ስጋ ድማ ኣነ እግዚኣብሄር ከም ዘቃጸልክዎ ኺርኢ እዩ። ኣይክጠፍእን እዩ።

49ሽዑ ኣነ ድማ፡ ኣንታ እግዚኣብሄር ኣምላኽ! ብዛዕባይ ይብሉ፦ ብምሳሌዶ ኣይዛረብን እዩ፧