Acts 10 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ኣብ ቂሳርያ ቆርኔሌዎስ ዝስሙ ሰብኣይ ነበረ፣ ሓለቓ ሚእቲ ናይታ ጕጅለ ጣልያን ዚብሃል ጕጅለ።

2ፍርሃት እግዚኣብሄር ምስ ብዘላ ቤቱ ንኣምላኽ ዚፈርህ፡ ንህዝቢ ብዙሕ ምጽዋት ዚህብን ወትሩ ናብ ኣምላኽ ዚጽልን ሰብ እዩ።

3ኣብታ መዓልቲ ኣብ ታሽዓይቲ ሰዓት ኣቢሉ ብራእይ መልኣኽ ኣምላኽ መጺኡ፡ ቆርኔሌዎስ!

4ናብኡ ምስ ጠመቶ ድማ ፈሪሁ፡ ጐይታይ እዚ እንታይ እዩ፧ ንሱ ድማ ከምዚ በሎ፦ ጸሎትካን ምጽዋትካን ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ክትዝክር ደየበ።

5ሕጂ ድማ ሰባት ናብ ዮፔ ስደዱ እሞ፡ ንሓደ ስምኦን ጸውዑ፡ ስሙ ድማ ጴጥሮስ እዩ።

6ምስ ስምኦን እቲ ቈርበት ዝሰርሕ፡ ቤቱ ኣብ ጥቓ ባሕሪ ይሓድር። እንታይ ክትገብር ከም ዘለካ ክነግረካ እዩ።

7እቲ ንቆርኔሌዎስ እተዛረቦ መልኣኽ ምስ ከደ ድማ፡ ክልተ ካብ ኣገልገልቲ ቤቱን ሓደ ፍርሃት ኣምላኽ ዘለዎ ወተሃደርን ካብቶም ወትሩ ዝጽበይዎ ዝነበሩ ጸውዖ።

8እዚ ዅሉ ምስ ሰበኸሎም ድማ፡ ናብ ዮፔ ሰደዶም።

9ንጽባሒቱ፡ እናተጓዕዙን ናብታ ኸተማ እናቐረቡን ኸለዉ፡ ጴጥሮስ ኣብ ሻድሻይ ሰዓት ኣቢሉ ኺጽሊ ናብ ናሕሲ ደየበ።

10ኣዝዩ ጠመየ፡ ክበልዕ ድማ ደለየ፡ ምስ ተዳለዉ ግና ኣብ ድቃስ ወደቐ።

11ሰማይ ተኸፊቱ ረኣየ፡ ኣብ ኣርባዕቲኡ መኣዝኑ እተሰፍየ ዓብዪ ኣንሶላ ዀይኑ ናብ ምድሪ ዚወርድ ነገር ናብኡ ኺወርድ ረኣየ።

12ኣብኣ ኵሎም ኣርባዕተ እግሪ ዘለዎም እንስሳታት ምድርን እንስሳ ዘገዳምን ረሳሕ እንስሳታትን ኣዕዋፍ ሰማይን ነበሩ።

13ድምጺ ድማ መጸ፡ ጴጥሮስ ተንስእ! ቀቲልካ ምብላዕ።

14ጴጥሮስ ግና፡ ከምኡ ኣይኰነን ጐይታይ። ርኹስ ወይ ርኹስ ዝኾነ ነገር በሊዐ ኣይፈልጥን እየ።

15እቲ ድምጺ ድማ ንኻልኣይ ግዜ፡ ነቲ ኣምላኽ ዘንጸሆ፡ ከም ዘይቅዱስ ኣይትቘጽርዎ፡ በሎ።

16እዚ ሰለስተ ሳዕ ኰነ፡ እቲ ነገር ድማ ከም ብሓድሽ ናብ ሰማይ ደየበ።

17ጴጥሮስ እዚ ዝረኣዮ ራእይ እንታይ ትርጕም ኸም ዚህልዎ እናተጠራጠረ ከሎ፡ እንሆ፡ እቶም ካብ ቆርኔሌዎስ እተላእኩ ሰባት ብዛዕባ ቤት ስምኦን ሓተቱ፡ ኣብ ቅድሚ እቲ ደገ ደው በሉ።

18ጸዊዑ፡ እቲ ጴጥሮስ ዚብሃል ስምኦን ኣብኡ ተቐሚጡ እንተሎ ሓተቶ።

19ጴጥሮስ ብዛዕባ እቲ ራእይ ኪሓስብ ከሎ፡ መንፈስ ድማ፡ እንሆ፡ ሰለስተ ሰባት ይደልዩኻ ኣለዉ።

20ሽዑ ተንሲእካ ውረድ፡ ኣነ እየ ሰዲደዮም እሞ፡ ከይተጠራጠርካ ምሳታቶም ኪድ።

21ሽዑ ጴጥሮስ ናብቶም ካብ ቆርኔሌዎስ ናብኡ ዝተላእኩ ሰባት ወረደ። በለ ድማ፡ እንሆ፡ ኣነ እየ እትደልይዎ ዘለኹም። እንታይ እዩ ምኽንያት መጺእካ?

22ንሳቶም ድማ ከምዚ በሉ። ካባኻትኩም።

23ሽዑ ጸዊዑ ንለይቲ ኣንበሮም። ንጽባሒቱ ድማ ጴጥሮስ ምሳታቶም ከደ፡ ገለ ኣሕዋት ዮፔ ድማ ምስኡ ከዱ።

24ንጽባሒቱ ድማ ናብ ቂሳርያ ኣተዉ። ቆርኔሌዎስ ድማ ተጸብዮም ኣዝማዱን ፈተውቱን ጸውዖም።

25ጴጥሮስ ምስ ኣተወ ድማ፡ ቆርኔሌዎስ ተቐበሎ እሞ ኣብ እግሩ ተደፊኡ ሰገደሉ።

26ጴጥሮስ ግና ኣልዒሉ፡ ተንስእ! ኣነ ንባዕለይ እውን ሰብ እየ።

27ምስኡ እናተዛረበ ከሎ፡ ኣትዩ ብዙሓት ተኣኪቦም ረኸበ።

28ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፦ ኣይሁዳዊ ሰብኣይ ምስ ካልእ ህዝቢ ኪኸውን ወይ ኪመጽእ ዘይሕጋዊ ምዃኑ ትፈልጡ ኢኹም። ኣምላኽ ግና ንዝኾነ ሰብ ርኹስ ወይ ርኹስ ክብሎ ከም ዘይብለይ ኣርእዩኒ።

29ስለዚ ድማ እየ፡ ምስ ተላእኩ፡ ከይተጋራጨኹ ናባኻትኩም መጻእኩ።

30ቆርኔሌዎስ ድማ፡ ቅድሚ ኣርባዕተ መዓልቲ ክሳዕ እዛ ሰዓት እዚኣ ጾምኩ። ኣብ ታሽዐይቲ ሰዓት ድማ ኣብ ቤተይ ጸለኹ፡ እንሆ ድማ ኣብ ቅድመይ ሓደ ዘንጸባርቕ ክዳን ዝለበሰ ሰብኣይ ደው ኢሉ ረኣኹ።

31በለ ድማ፡ ቆርኔሌዎስ፡ ጸሎትካ ተሰሚዑ፡ ምጽዋትካ ድማ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ተዘኪሩ።

32ሽዑ ናብ ዮፓ ልኢኽካ፡ ነቲ ጴጥሮስ ዚብሃል ስምኦን ኣብዚ ጸውዖ። ኣብ ቤት ስምኦን ቈርበት ዝሰርሕ ኣብ ጥቓ ባሕሪ ሓደረ። ምስ መጸ ክዛረበኩም እዩ።

33ስለዚ ድማ እየ ብኡብኡ ናባኻትኩም ዝለኣኽኩ። ምምጻእካ ድማ ጽቡቕ ገበርካ። ሕጂ ኩላትና ኣብዚ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ኢና ዘለና፡ ኣምላኽ ዝኣዘዘኩም ኩሉ ክንሰምዕ ኢና።

34ሽዑ ጴጥሮስ ኣፉ ከፊቱ፡ ኣምላኽ ነቲ ሰብ ከም ዘይቅበሎ ብሓቂ እርኢ ኣለኹ።

35ኣብ ኵሉ ህዝቢ ግና እቲ ዚፈርሖን ፍትሒ ዚገብርን ኣብ ቅድሚኡ ተቐባልነት ኣለዎ።

36ኣምላኽ ብየሱስ ክርስቶስ ሰላም ብምስባኽ ናብ ደቂ እስራኤል ዝለኣኾ ቃል፡ ንሱ ጐይታ ዅሉ እዩ።

37እታ ቓል እዚኣ፡ ድሕሪ እቲ ዮሃንስ ዝሰበኾ ጥምቀት፡ ኣብ ብዘላ ይሁዳ እተፈልጠን ካብ ገሊላ ዝጀመረትን፡ ትፈልጡ ኢኹም፡ እብለኩም ኣለኹ።

38ኣምላኽ ንየሱስ ብዓል ናዝሬት ብመንፈስ ቅዱስን ብሓይልን ከም ዝቐብኦ፡ ሰናይ እናገበረ ንዅሎም እቶም ብድያብሎስ እተጨቘፉ ዅሎም እናፈወሰ። ኣምላኽ ምስኡ ነበረ እሞ።

39ኣብ ምድሪ ኣይሁድ ከምኡውን ኣብ ኢየሩሳሌም ዝገበሮ ዅሉ መሰኻኽር ኢና። ቀቲሉ ኣብ ገረብ ዝሰቐሎም፤

40ኣምላኽ ብሳልሰይቲ መዓልቲ ኣተንሲኡ ብግልጺ ኣርኣዮ።

41ንዅሉ ህዝቢ ዘይኰነስ፡ ነቶም ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ እተሓርዩ መሰኻኽር፡ እወ ንዓና፡ ካብ ሞት ምስ ተንሥአ ምስኡ ዝበልዑን ዝሰትዩን መሰኻኽር እዩ።

42ንህዝቢ ክንሰብኽን እቲ ብእግዚኣብሄር ፈራዲ ህያዋንን ምዉታትን ኪኸውን እተሸሞ ንሱ ምዃኑ ክንምስክርን ኣዘዘና።

43ብእኡ ዚኣምን ዘበለ ብስሙ ሕድገት ሓጢኣት ከም ዚረክብ ንዅሎም ነብያቱ ምስክር ሃቡ።

44ጴጥሮስ እዚ ቓላት እዚ ኺዛረብ ከሎ፡ መንፈስ ቅዱስ ኣብ ልዕሊ እቶም ነቲ ቓል ዝሰምዑ ዅሎም ወደቐ።

45ውህበት መንፈስ ቅዱስ ኣብ ልዕሊ ኣህዛብ እውን ስለ ዝፈሰሰ፡ እቶም ካብ ግዝረት ዝመጹ ኣመንቲ፡ ምስ ጴጥሮስ ዝመጹ ዅሎም ተገረሙ።

46ከመይ ገይሮም ብቛንቋታት ከም ዚዛረቡን ንኣምላኽ ከም ዘዕብይዎን ሰሚዖም እዮም። ሽዑ ጴጥሮስ ከምዚ ኢሉ መለሰ።

47ከማና መንፈስ ቅዱስ ዝተቐበሉ ንኸይጥመቑ፡ ማይ ዝኽልክል ሰብ ኣሎዶ፧

48ብስም እግዚኣብሄር ኪጥመቑ ድማ ኣዘዘ። ድሕሪኡ ንነዊሕ እዋን ክጸንሕ ሓተትዎ።