1 Samuel 14 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

12እቶም ሰብ እቲ ሓለውቲ ድማ ንዮናታንን ነቲ ተሰካሚ ዕጥቁን ከምዚ ኢሎም መለሱ፦ ናባና ደይብ፣ ሓደ ነገር ከነርእየኩም ኢና። ዮናታን ድማ ነቲ ተሰካሚ ኣጽዋር፡ እግዚኣብሄር ኣብ ኢድ እስራኤል ኣሕሊፉ ሂብዎም እዩ እሞ፡ ደድሕረይ ደይብ።

13ዮናታን ድማ ኣብ ኣእዳዉን ብእግሩን ተሰቒሉ፡ እቲ ተሰካሚ ዕጥቁ ድማ ደድሕሪኡ ደድሕሪኡ፡ ኣብ ቅድሚ ዮናታን ወደቑ። እቲ ተሰካሚ ዕጥቁ ድማ ደድሕሪኡ ቀተለ።

14እቲ ዮናታንን ተሰካሚ ኣጽዋርን ዝገበርዎ ቐዳማይ ምሕራድ ድማ፡ ኣብ ፍርቂ ኤከር መሬት፡ ኣርዑት ከብቲ ኪሓርስ ዚኽእሉ ኣስታት ዕስራ ሰብኡት ነበሩ።

15ኣብ ሰራዊትን ኣብ መሮርን ኣብ ኵሉ ህዝብን ራዕራዕ መጸ፣ እቶም ሓለውቲን ኣጥፋእቲን እውን ራዕራዕ በሉ፣ ምድሪ ድማ ተንቀጥቀጠት።

16እቶም ሓለውቲ ሳኦል ኣብ ጊብዓ ኣብ ብንያም ድማ ጠመቱ። እንሆ ድማ፡ እቲ ህዝቢ ፈሰሰ፡ ንሓድሕዶም ድማ ይሰዓሩ ነበሩ።

17ሽዑ ሳኦል ነቶም ምስኡ ዝነበሩ ሰባት፡ ካባና መን ከም ዝጠፍአ ቍጸሩ እሞ ርኣዩ፡ በሎም። ምስ ቆጸሩ ድማ፡ ዮናታንን ተሰካሚ ኣጽዋርን ኣብኡ ኣይነበሩን።

18ሽዑ ሳኦል ንኣሒያ፡ ታቦት ኣምላኽ ናብዚ ኣምጽእ፡ በሎ። ምኽንያቱ ኣብቲ ግዜ እቲ ታቦት ኣምላኽ ምስ ደቂ እስራኤል ስለ ዝነበረ።

19ሳኦል ምስቲ ኻህን ኪዛረብ ከሎ፡ እቲ ኣብ ሰራዊት ፍልስጥኤማውያን ዝነበረ ጫውጫው እናበዝሐን እናበዝሐን ከደ፡ ሳኦል ድማ ነቲ ካህን፡ ኢድካ ስሓብ በሎ።

20ሳኦልን ምስኡ ዝነበሩ ዅሎም ሰብኡትን ድማ ተኣኪቦም ናብ ውግእ ኣተዉ።

21እቶም ቅድሚ እቲ ግዜ እቲ ምስ ፍልስጥኤማውያን ዝነበሩ እብራውያን ድማ፡ ካብ ከባቢኦም ምስኦም ናብቲ ሰፈር ዝደየቡ፡ ምስቶም ምስ ሳኦልን ዮናታንን ዝነበሩ እስራኤላውያን ኪዀኑ ተመለሱ።

22ብተመሳሳሊ፡ እቶም ኣብ ኣኽራን ኤፍሬም ተሓቢኦም ዝነበሩ ኵሎም ሰብ እስራኤል፡ ፍልስጥኤማውያን ከም ዝሃደሙ ምስ ሰምዑ፡ ኣብቲ ውግእ ኣበርቲዖም ደድሕሪኦም ሰዓቡ።

23በታ መዓልቲ እቲኣ፡ እግዚኣብሄር ንእስራኤል ኣድሒኑ፡ እቲ ውግእ ክሳዕ ቤት-ኣቨን ቀጸለ።

24ኣብታ መዓልቲ እቲኣ ድማ፡ ሳኦል ነቶም ህዝቢ፡ ኣነ ኣብ ልዕሊ ጸላእተይ ሕነይ ክፈዲ፡ ክሳዕ ምሸት ዝበልዕ ሰብ ርጉም እዩ” ብምባል፡ በታ መዓልቲ እቲኣ ተጨነቑ። ስለዚ ካብቶም ሰባት ዝኾነ መግቢ ዝጠዓመ ኣይነበረን።

25ብዘላ ምድሪ ድማ ናብ ሓደ ጫካ በጽሐ። ኣብ መሬት ድማ መዓር ነበረ።

26እቶም ሰብኡት ናብ ጫካ ምስ ኣተዉ፡ እቲ መዓር ነጠበ። ግናኸ እቶም ህዝቢ ነቲ ማሕላ ስለ ዝፈርሁ፡ ኢዱ ናብ ኣፉ ዘእተወ ሓደ እኳ ኣይነበረን።

27ዮናታን ግና ኣቦኡ ነቶም ህዝቢ ኪምዕዶም ከሎ ኣይሰምዖም። ስለዚ ድማ ነታ ኣብ ኢዱ ዝነበረት በትሪ ጫፍ ኣውጺኡ ኣብ መዓር ጠሊቑ ኢዱ ናብ ኣፉ ኣንበሮ። ኣዒንቱ ድማ በርሀ።

28ሽዑ ሓደ ኻብቶም ሰባት ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ኣቦኻ ነቶም ህዝቢ ኣትሪሩ መኺርዎም ኣሎ፡ ሎሚ ዝበልዕ ሰብ ርጉም እዩ! እቲ ህዝቢ ድማ ድኻም ኰነ።

29ዮናታን ድማ፡ ኣቦይ ነታ ምድሪ ኣብ ዕግርግር ኣእተዋ። ካብዚ መዓር እዚ ሒደት ስለ ዝጠዓምኩ፡ ኣዒንተይ ከመይ ከም ዝበርሃ እንሆ።

30ሎሚ ዘሎ ህዝቢ ኻብቲ ዝረኸቦ ምርኮ ጸላእቱ ብናጻ እንተ ዚበልዕ ክንደይ ኰን እዩ፧ ሕጂዶ ኣብ ፍልስጥኤማውያን ኣዝዩ ዝዓበየ ምሕራድ ኣይነበረን፧

31በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ካብ ሚግማስ ክሳዕ ኣያሎን ንፍልስጥኤማውያን ሰዓሩ፣ እቲ ህዝቢ ድማ ኣዝዩ ደኺሙ ነበረ።

32እቶም ህዝቢ ድማ ኣብ ልዕሊ እቲ ምርኮ ነፊሮም ኣባጊዕን ከብትን ጤለ በጊዕን ወሲዶም ኣብ መሬት ወቕዑ፣ እቶም ህዝቢ ድማ ምስቲ ደም በልዕዎም።

33ሽዑ ንሳኦል ነዚ ነገርዎ፡ እንሆ፡ እቲ ህዝቢ ነቲ ደም ብምብላዕ ኣብ ልዕሊ እግዚኣብሄር ይሓጥእ ኣሎ። ንሱ ድማ፡ በዲልካ ኢኻ፤ ሎሚ ዓቢ እምኒ ኣንከባሊልካለይ።

34ሽዑ ሳኦል፡ ኣብ ማእከል እቲ ህዝቢ ፋሕ ኢልኩም በሎም፡ ነፍሲ ወከፍ ከብቱን መጓሰኡን ኣምጽኡለይ፡ ኣብዚ ሓሪድኩም ድማ ብላዕ። ነቲ ደም ብምብላዕ ከኣ ኣብ ልዕሊ እግዚኣብሄር ኣይትሓጥኡ። በታ ለይቲ እቲኣ ኲሉ ህዝቢ ድማ ነፍሲ ወከፍ ከብቱ ኣምጺኡ ኣብኡ ሓረደ።

35ሳኦል ድማ ንእግዚኣብሄር መሰውኢ ሰረሐ። ንእግዚኣብሄር ዝሰርሖ ናይ መጀመርታ መሰውኢ እዩ ነይሩ።

36ሽዑ ሳኦል፡ ብለይቲ ደድሕሪ ፍልስጥኤማውያን ንኺድ፡ ክሳዕ ንግሆ ድማ ንዘምቶም፡ ካብኣቶም ከኣ ሓደ እኳ ኣይንሓድግ። ይብሉ ድማ፥ ኣብ ኣዒንትኻ ጽቡቕ ዝኾነ ነገር ግበር። ሽዑ እቲ ካህን፥ ናብ ኣምላኽ ንቐርብ።

37ሳኦል ድማ ንኣምላኽ ምኽሪ ሓተቶ፡ ደድሕሪ ፍልስጥኤማውያን ድየ ክኸይድ፧ ኣብ ኢድ እስራኤልዶ ክትህቦም ኢኻ፧ በታ መዓልቲ እቲኣ ግና ኣይመለሰሉን።

38ሽዑ ሳኦል፡ ኣቱም ኵሎም መራሕቲ ህዝቢ፡ ናብዚ ቅረቡ እሞ፡ እዚ ሓጢኣት እዚ ሎሚ እንታይ ከም ዝነበረ ፍለጡን ርኣዩን።

39ከምቲ ንእስራኤል ዚብጀው እግዚኣብሄር ብህይወት ዚነብር፡ ኣብ ወደይ ዮናታን እንተ ዀነ፡ ብርግጽ ኪመውት እዩ። ካብ ኩሎም ህዝቢ ግና ዝመለሰሉ ሰብ ኣይነበረን።

40ንብዘሎ እስራኤል ድማ፡ ብሓደ ሸነኽ ኩኑ፡ ኣነን ዮናታን ወደይን ድማ በቲ ኻልእ ሸነኽ ክንከውን ኢና። ሽዑ እቶም ህዝቢ ንሳኦል፡ ኣብ ኣዒንትኻ ጽቡቕ ግበር።

41ስለዚ ሳኦል ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል፡ ምሉእ ዕጫ ሃቦ። ሳኦልን ዮናታንን ድማ ተማረኹ፡ እቶም ሰብኡት ግና ኣምለጡ።

42ሽዑ ሳኦል፡ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎ ዮናታን ወደይን ዕጫ ውረድ። ዮናታን ድማ ተታሕዘ።

43ሳኦል ድማ ንዮናታን፡ እንታይ ከም ዝገበርካ ንገረኒ በሎ። ዮናታን ድማ፡ በታ ኣብ ኢደይ ዝነበረት በትሪ ሒደት መዓር ጥራይ ጠዓምኩ፡ እንሆ ድማ ክመውት ኣሎኒ፡ ኢሉ ነገሮ።

44ሳኦል ድማ፡ “ኣታ ዮናታን፡ ብርግጽ ክትመውት ኢኻ እሞ፡ ኣምላኽ ከምዚን ካልእን ይገብር።

45ሽዑ እቶም ህዝቢ ንሳኦል፡ እቲ ኣብ እስራኤል ነዚ ዓብዪ ምድሓን ዝገበረ ዮናታንዶ ይመውት፧ ኣምላኽ ይሓልዎ፡ እግዚኣብሄር ብህያው፡ ሓንቲ ጸጕሪ ርእሱ ናብ ምድሪ ኣይወድቕን እያ፡ እግዚኣብሄር ብህይወት ከም ዘሎ፡ ኣብ ምድሪ ኣይኪወድቕን እዩ። ሎሚ ምስ ኣምላኽ ስለ ዝሰርሐ። እቲ ህዝቢ ድማ ንዮናታን ኣድሒንዎ፡ ንሱ ከይመውት።

46ሽዑ ሳኦል ደድሕሪ ፍልስጥኤማውያን ደየበ፣ ፍልስጥኤማውያን ድማ ናብ ስፍራኦም ከዱ።

47ሳኦል ድማ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ንግስነት ሒዙ፡ ምስ ኩሎም ጸላእቱ ብኹሉ ሸነኻት፡ ምስ ሞኣብን ምስ ደቂ ዓሞንን ምስ ኤዶምን ምስ ነገስታት ጾባን ምስ ፍልስጥኤማውያንን ተዋግአ። ናብ ዝዘወረ ድማ የሸግሮም ነበረ።

48ንሱ ድማ ሰራዊት ኣኪቡ ንኣማሌቃውያን ስዒሩ ንእስራኤል ካብ ኢድ እቶም ዘረፍቲ ኣድሓኖም።

49ደቂ ሳኦል ድማ ዮናታንን ኢየሱስን መልኪሹዋን እዮም። ኣስማት ክልተ ኣዋልዱ ድማ እዚኣቶም፤ ስም በዅሪ መራብ፡ ስም እቲ ንእሽቶ ሚካል ድማ፤

50ስም ሰበይቲ ሳኦል ድማ ኣሂኖኣም ጓል ኣሒማዓዝ ነበረት። ስም እቲ ሓለቓ ሰራዊት ድማ ኣብኔር ወዲ ኔር ኣኮ ሳኦል ነበረ።

51ቂሽ ድማ ኣቦ ሳኦል ነበረ። ኔር ኣቦ ኣብኔር ድማ ወዲ ኣቢኤል እዩ።

52ብዅሉ ዘመን ሳኦል ድማ ምስ ፍልስጥኤማውያን ብርቱዕ ውግእ ነበረ። ሳኦል ድማ ሓያል ሰብ ወይ ተባዕ ሰብኣይ ምስ ረኣየ ናብኡ ወሰዶ።