Matthew 26:2

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

“ከሁለት ቀን በኋላ የፋሲካ በዓል እንደሚሆን ታውቃላችሁ፤ የሰው ልጅ ለመሰቀል ተላልፎ ይሰጣል።”

What Does This Mean?

Jesus tells his disciples that in two days it will be the Passover feast and he will be betrayed to be crucified. He's predicting both a significant Jewish holiday and his own death, showing His knowledge of future events.

Explained for Children

Imagine you're planning a big party with your friends, but you also know something sad is going to happen after that party. Jesus was telling His friends about an important meal coming up, but He knew something really hard was going to happen to Him right after.

Historical Background

Matthew wrote this Gospel around AD 80-90, aimed at Jewish Christians in the early church. The Passover feast is a significant event in Jewish tradition commemorating their deliverance from slavery in Egypt, adding poignancy to Jesus' statement about His impending betrayal and crucifixion.

Living It Out Today

Consider planning an important meeting or celebration when you know something challenging will follow. This can help manage expectations and prepare for tough times ahead with a clear mind.

Topics

• faith
• sacrifice
• prediction
• Passover
• betrayal
• crucifixion

Related Verses

• Exodus 12:43
• Mark 14:1
• Luke 22:7
• John 13:18
• Acts 10:41

Frequently Asked Questions

Why did Jesus mention both the Passover feast and His betrayal together?

Jesus likely wanted to connect His sacrifice with the Passover, where the lamb's blood saved the firstborn from death. This foreshadows that His own sacrifice would be a new covenant for salvation.

How did Jesus' disciples react upon hearing this prediction?

The Gospel does not specify their immediate reaction, but given their confusion and fear of betrayal, they likely felt a mix of shock and sorrow.

What was the significance of Passover for Jewish people in Jesus' time?

Passover celebrated God's deliverance from slavery in Egypt. For Jews, it was a solemn reminder of their history and identity as God’s chosen people.

How does this verse connect to Jesus' role as the Messiah?

Jesus fulfilling His own prophecy about His crucifixion shows He is aware of all things and fulfills Old Testament prophecies, affirming His messianic role.