Luke 5:26

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚያም የነበሩ ሰዎች ሁሉ እጅግ ተገርመው፥ በመፍራት፥ “ዛሬ ድንቅ ነገር አየን፤” እያሉ እግዚአብሔርን አመሰገኑ።

What Does This Mean?

The verse describes people's reaction after witnessing a miraculous event in Luke 5, where Jesus heals someone. They were amazed and praised God, recognizing the extraordinary nature of what they saw.

Explained for Children

Imagine if you saw your favorite superhero save someone who was hurt really badly, like something only superheroes can do. You'd feel surprised, happy for the person helped, and maybe a little scared because it's so unusual. That's how people felt when Jesus did amazing things!

Historical Background

Luke wrote this gospel in Greek to provide an account of Jesus' life and teachings for non-Jewish audiences. The event likely took place during Jesus’ ministry years in Galilee, where his miracles were drawing large crowds.

Living It Out Today

Today, we might see a stranger perform CPR to save someone's life or witness a community come together unexpectedly after a disaster. Such events remind us of the extraordinary capabilities some individuals possess and can inspire awe similar to those witnessing Jesus' miracles.

Topics

• miracles
• faith
• healing
• wonder
• amazement
• praise

Related Verses

• Matthew 9:32-34
• Mark 5:18-20
• John 7:31
• Acts 3:8-11
• Exodus 4:28-31

Frequently Asked Questions

Why did they glorify God after seeing strange things?

They glorified God because the event was so remarkable and beyond human capability, pointing to divine intervention.

What kind of fear were people filled with in Luke 5:26?

The fear expressed could be a holy awe or reverence mixed with astonishment at witnessing something miraculous that challenged their understanding of the world.

How can we relate to the amazement and praise shown by these people today?

We can relate by expressing wonder and gratitude when witnessing extraordinary acts, whether they are medical miracles or community-led rescues during natural disasters.

What does this verse teach us about recognizing miracles in our daily lives?

It teaches that genuine miracles evoke a strong emotional response and often lead to a deeper appreciation of the divine within ordinary events.