Amos 3:12

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ “እረኛ ከአንበሳ መንጋጋ፣ ሁለት የእግር ዐጥንት ወይም የጆሮ ቍራጭ እንደሚያድን፣ እንዲሁም በሰማርያ በዐልጋቸው ጫፍ ላይ፣ በደማስቆም በምንጣፋቸው ላይ የተቀመጡ፣ እስራኤላውያን ይድናሉ።”

What Does This Mean?

The Lord is speaking through the prophet Amos and compares Israel's fate to a shepherd rescuing only part of his flock from a lion. This warns that not all will escape danger, as those living in Samaria and Damascus face peril.

Explained for Children

Imagine you're playing with your toys when suddenly something big and scary comes in the room. You grab what you can and run away, but not everything makes it out safe. That's how God is saying some Israelites will barely make it through hard times.

Historical Background

Amos wrote this prophecy around 750 BCE during a time of prosperity for Israel, yet he warned them about impending judgment due to their social injustice and idolatry. His message was directed at the northern kingdom of Israel, particularly its capital Samaria, and Damascus in Syria.

Living It Out Today

In today's world, this verse can remind us that even when we face tough times or dangers, sometimes we only save part of what we have, like focusing on our most important priorities during a crisis. It suggests not to take safety for granted and always be prepared.

Topics

• judgment
• protection
• warning
• peril
• survival
• preparation

Related Verses

• Jeremiah 30:18
• Matthew 24:42-44
• Ezekiel 36:29-30
• Isaiah 57:13
• Hosea 6:4

Frequently Asked Questions

What does the lion represent in this verse?

The lion represents a formidable threat or enemy that is about to attack. In this context, it symbolizes the impending judgment from God.

Why are only 'two legs' or 'a piece of an ear' taken out?

This detail emphasizes the limited escape and suggests that not all will be saved, indicating a partial rescue where only some parts or individuals make it out safely.

What does it mean to dwell in Samaria 'in the corner of a bed'?

It means living in luxury and comfort, unaware of impending danger. This phrase highlights their complacency and false sense of security.

Can this verse be applied to situations outside biblical times?

Yes, it can remind us that even when we feel safe or comfortable, we should remain vigilant and prepared for potential threats or challenges in our lives.