Proverbs 31

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

1Haysafe kaallidi xaafetida leemisoy, kawa Limu7eela aayiya kawa Limu7eela tamaarsidaysa.

2Ta na7aw, ta ulope wodhidayso, taani qangetada yelidayso,

3maccasan ne wolqaa wursofa; kawota dhaysiya maccasatan ne minotethaa dhaysofa.

4“Limu7eela, woyne ushshi kawotas bessenna; mathoyiya ushshi shuumatas bessenna.

5Enti uyaa wode higge baloosona; naaqetida asaa maata qelli goosona.

6Mathoyaa ushshu hayqana haniya uraasinne sa7i iitida uraas immite.

7Enti banta manqotethaanne banta waayiya doganaw uyo.

8Banta gisho odetanaw danda7onna asaa gisho ne odeeta; maaddiya asi baynayisata gisho ne eqa.

9Enta miyen eqada entaw suure pirda; manqotanne metootanchota maata naaga” yaagada tamaarsasu.

10“Wozanaama macho ooni demmanaw danda7ii? I gatey zo7o al7o shuchafe aadhees.

11I azinay iyo ammanetees; iyaw koshshiyabaape aybika pacenna.

12Iya ba de7o laytha ubban, iyaw lo77obaape attishin, iitaba oothuku.

13Suufenne liino koyada, ufaytashe ba kushen oothawusu.

14Iya zal7anchota markabe mela; ba kathaa haaho biittafe shiishawusu.

15Iya ba soo asaas kathi giigisanawunne ba macca aylletas ooso immanaw, sa7i wontonna de7ishin dendawusu.

16Lo77o gade koyada shammawusu; ba kushen oothada demmida miishen woyne tokawusu.

17Iya ba xeessa minthada dancawusu; ba qesiya oosos minthawusu.

18Iya wodhe demmanaw minnada zal7awusu; iya oothashe qamisiya gisho I xompey to7enna.

19Iya ba hindziritiya oykawusu; ba biradhen loythada suqawusu.

20Iya manqotasinne metootanchotas immawusu.

21I soo asa ubbay ho77iya ma7o ma7iya gisho, shachi bukikoka iya hirguku.

22Alga bolla hiixiya ma7o sikawusu; liinope oosetida ocha teera daaniya ma7o ma7awusu.

23Biitta cimati shiiqiya dubbushan I azinay bonchetida asi.

24Liinope ma7onne danco oothada, zal7anchotas bayzawusu.

25Iya minonne boncho asi; yaana laytha ubban ufaytada de7awusu.

26Cincatethan ba doona dooyawusu; ammanthiya zorey I inxarsan de7ees.

27Iya ba soo asaa de7uwa injeyanaw ubba wode oothawusu; azallatethi I bolla bentidi erenna.

28I nayti dendidi, iyo nashshoosona; I azinay iyo yaagidi galatees;

29Lo77oba oothiya daro maccasati de7oosona; shin ne enta ubbaafe aadhasa” yaagees.

30Mali cimmees; yegelssatethi dhayana. Shin Godaa yayiya maccasiya, iya anjetidaaro.

31Iya oothidaba ubbaas iyo woytite; I ooso ubbay dabaaban iyo galatiso.