Titus 3:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | ai na shpëtoi jo me anë të veprave të drejta që ne bëmë, por sipas mëshirës së tij, me anë të larjes së rilindjes dhe të ripërtëritjes së Frymës së Shenjtë, |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Po kur u çfaq e mira edhe dashuria e njerëzisë nga Perëndia Shpëtimtari ynë, |
| albanian-1872 | Por kur u duk e mira edhe mik-nierëzia e Perëndisë Shëlbyesit t’ynë, jo prei punësh dreitënisë qi punuem na, por mbas përdëllimit vet |
| albanian-2018 | Por kur u shfaq për njerëzit mirësia dhe dashuria e Perëndisë, shpëtimtarit tonë, |
| albanian-altmk-27 | Ma kur u duk mbë nevet të mirëtë e ndëjesa e Perndisë, Sotirit sonë. |