Romans 9:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Kështu, pra, kjo nuk varet as prej atij që do, as prej atij që vrapon, por nga Perëndia që shfaq mëshirë. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Këjo nuk’ është pra e ati që e do, as e ati që ecën, po e Perëndisë që përdëllen. |
| albanian-1872 | Pra këjo nuk’ asht’ e ati qi e do, as e ati qi ecën, por e Perëndisë qi përdëllen. |
| albanian-2018 | Pra, nuk varet as nga vullneti e as nga përpjekjet e njeriut, por nga Perëndia që ka mëshirë. |
| albanian-altmk-27 | Nuk’ ësht’ adha (këjo) as e atij që e do, as e atij që ecën, po e Perndisë që bën lejmoni. |