Revelation 3:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Ja, unë qëndroj te dera dhe trokas; nëse dikush dëgjon zërin tim dhe të hapë derën, unë do të hyj tek ai dhe do të ha darkë me të dhe ai me mua. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Unë gjithë sa i dua, i qërtonj edhe i mundonj; ki zëli pra edhe pendonu. |
| albanian-1872 | Unë gjithë sa i due, i qartoj edhe i mundoj, ki zellë pra edhe u pendo. |
| albanian-2018 | Unë i qortoj dhe i ndëshkoj ata që dua. Ji, pra, i zellshëm e pendohu! |
| albanian-altmk-27 | Un’ ata që dua i qërtoj, e i mundoj; kij adha zili, e metanis. |