Revelation 3:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Sepse ti thua: "Unë jam i pasur, u pasurova dhe s'kam nevojë për asgjë"; edhe nuk e di se ti je qyqar e mjeran, i varfër, i verbër dhe i zhveshur. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Po passi je kështu i vakëtë, edhe as i ftohët’ as i ngrohëtë, do të të viell nga goja ime. |
| albanian-1872 | Por mbassi je kështu i vokëtë, edhe as i ftofët’ as i ngrofëtë, kam për me të viellë prei gojësë s’eme. |
| albanian-2018 | Por meqenëse je kështu i vakët, as i nxehtë, as i ftohtë, do të të vjell nga goja. |
| albanian-altmk-27 | Sepse adha je i vagëtë, e s’je as i ftohëtë as i ngrohëtë, do të nis të të vjell nga goja ime. |