Revelation 17:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Këtu është mendja që ka dituri: të shtatë krerët janë shtatë male, ku ulet gruaja, |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Këtu është mëndëja kush të ketë dituri. Të shtatë krerëtë janë shtatë male, atie ku rri gruaja mb’ ata. |
| albanian-1872 | Këtu ashtë mendia kush të ketë dituni. Shtatë krenëtë janë shtatë maletë, atie ku rri grueja mb’ato. |
| albanian-2018 | Këtu duhet mendje e urtë! Shtatë kokët janë shtatë kodra mbi të cilat rri ulur gruaja. Janë edhe shtatë mbretërit. |
| albanian-altmk-27 | Këtu është mëndia që ka sofi; të shtatë krerëtë, janë shtatë male, tek rri gruaja mbi ta. |