Revelation 1:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | misterin e të shtatë yjeve që ti pe në të djathtën time, dhe të shtatë shandanëve prej ari. Të shtatë yjet janë engjëjt e shtatë kishave, dhe të shtatë shandanët që pe janë shtatë kishat''. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Shkruaj ç’pe, edhe ç’janë, edhe ç’janë për të bërë paskëtaj; |
| albanian-1872 | Shkruei qish pe, edhe qish janë, edhe qish kanë me u bamë për mbaskëndai. |
| albanian-2018 | Shkruaj, pra, gjërat që pe: ato që po ndodhin dhe ato që do të ndodhin më vonë. |
| albanian-altmk-27 | Shkruaj ato punëra që pe, edhe ato që janë, edhe ato që do të bënenë pasandaje. |