Philippians 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Mos u shqetësoni për asgjë, por, në çdo gjë, ia parashtroni kërkesat tuaja Perëndisë me anë lutjesh dhe përgjërimesh, me falënderim. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Butësira juaj le të njihetë prej gjithë njerëzish. |
| albanian-1872 | Butësina juei le të ngjifetë prei gjithë nierëzish: Zoti ashtë ngjat. |
| albanian-2018 | Zemërbutësia juaj le t'u bëhet e njohur të gjithë njerëzve. Zoti është afër. |
| albanian-altmk-27 | Të urtëtë tuaj le të njihetë mbë gjithë njerëz. Zoti është afër. |