Philippians 4:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Vëllezërit që janë me mua ju përshëndesin; të gjithë shenjtorët ju përshëndesin, sidomos ata të shtëpisë së Cezarit. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Falni me shëndet çdo shënjti mbë Jisu Krishtinë. U falenë me shëndet vëllezëritë që janë bashkë me mua. |
| albanian-1872 | Falni me shëndet qish do shenjti mbë Iesu Krishtinë. U falenë juve me shëndet vëllazënitë qi janë bashkë me mue. |
| albanian-2018 | Përshëndetni të gjithë të shenjtët në emër të Krishtit Jezu. Vëllezërit që janë me mua ju përshëndesin. |
| albanian-altmk-27 | Të fala thoi çdo Shënjtit mbë Krishtinë Iisunë. U falenë juvet me shëndet vëllazëritë që janë bashkë me mua. |