Philippians 4:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Edhe ju, o Filipianë, e dini se, në fillim të predikimit të ungjillit, kur u nisa nga Maqedonia, asnjë kishë nuk ndau me mua gjë për të dhënë a për të marrë, veç jush, |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Po bëtë mirë që m’u bëtë shokë ndë shtrëngim tim. |
| albanian-1872 | Por batë mirë qi muertë piesë bashkë me mue ndë shtrëngim t’em. |
| albanian-2018 | Megjithatë, ju bëtë mirë që m'u gjendët pranë në vështirësitë e mia. |
| albanian-altmk-27 | Po bëtë mirë të hini ndë pjesë mbë shtrëngime të mia. |