Philippians 4:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Unë di të jem i përunjur dhe di të jetoj edhe në bollëk; në çdo vend dhe për çdo gjë jam mësuar të nginjem dhe të kem uri, të kem me tepri dhe të vuaj në ngushticë. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Jo se them këtë nga të mbeturitë; sepse unë jam mësuarë të kem paq, ato që kam. |
| albanian-1872 | Jo se thom këte prei së mangunit, sepse unë kam xanë me bamë kanatë mb’ato qi kam. |
| albanian-2018 | Nuk e them këtë se jam në nevojë, sepse unë kam mësuar të jem i kënaqur në çdo rrethanë. |
| albanian-altmk-27 | Nuk’ e thom tuke vështruarë ndë të pasosurënë time, sepse unë u mpsuaçë të jem hoshnuk mb’atë që gjëndem. |