Philippians 3:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | po rend drejt synimit, drejt çmimit të thirrjes së lartme të Perëndisë në Krishtin Jezus. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | O vëllezër, unë s’kujtonj për vetëhenë time se e kam marrë atë; |
| albanian-1872 | O vëllazën, unë s’kuitoj për vetëhenë t’eme se e kam marrë, por nji punë punoj, harroj të mbrapënatë, edhe shtrihem me zan’ ato qi kam përpara, |
| albanian-2018 | Vëllezër, unë nuk mendoj për veten time se ia kam arritur, por di të them se i kam harruar ato që kam lënë pas dhe se po rend drejt atyre që kam përpara, |
| albanian-altmk-27 | Un’, o vëllazër, nukë llogarias se e zura (pagënë). |