Philippians 1:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Pra, në qofte se ka ndonjë ngushëllim në Krisht, ndonjë ngushëllim dashurie, ndonjë pjesëmarrje të Frymës, ndonjë mallëngjim e dhembshuri, |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Tuke pasurë atë luftënë që patë mbë mua, edhe që dëgjoni ndashti se është mbë mua. |
| albanian-1872 | tue pasunë ate luftënë qi patë mbë mue, edhe qi ndëgjoni tashti se ashtë mbë mue. |
| albanian-2018 | sepse ju po bëni të njëjtën betejë, që më keni parë edhe mua duke bërë e për të cilën po dëgjoni se e bëj edhe tani. |
| albanian-altmk-27 | Tuke mbajturë atë luftë që patë mbë mua, e që digjoni ndashti mbë mua. |