Philippians 1:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | kurse ata e bëjnë nga dashuria, duke ditur se unë jam vënë për mbrojtjen e ungjillit. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Ata pra leçisnjënë Krishtinë nga cmiri, jo me zemërë të këthiellëtë, sepse kujtonjënë se bienë shtrëngatë mbë të lidhurat të mia; |
| albanian-1872 | Ata pra predikojnë Krishtinë prei zmirit, jo me zemërë të këthiellëtë, sepse kuitojnë se bijen’ acërim mbë të lidhunat e mia, |
| albanian-2018 | Këta e shpallin Krishtin nga dashuria, sepse e dinë se jam ngarkuar nga Perëndia për të mbrojtur ungjillin, |
| albanian-altmk-27 | Dica pa nga sinerija qiriksjënë Krishtinë, jo me zëmërë të qëruarë, e vënë ndër mënd që të më bienë mua helm ndë të lidhura të mia. |