Philemon 1:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | E falënderoj Perëndinë tim, duke të kujtuar gjithnjë në lutjet e mia, |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Qoftë mbë ju hir edhe paqtim prej Perëndisë, Atit tënë, edhe prej Zotit Jisu Krisht. |
| albanian-1872 | qoftë mbë ju hir edhe paqtim prei Atit Perëndisë t’ynë, edhe prei Zotit Iesu Krisht. |
| albanian-2018 | hiri dhe paqja nga Perëndia, Ati ynë, dhe nga Zoti Jezu Krisht, qofshin me ju. |
| albanian-altmk-27 | Dhurëti mbë juvet, e paq nga Perndia babai inë, edhe nga Zoti Iisu Hristoi. |