Matthew 7:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Sepse kush lyp merr, kush kërkon gjen dhe do t'i çelet atij që troket. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Sepse kushdo që lypën merr, edhe ay që kërkon gjen, edhe ati që trokollin do t’i hapetë. |
| albanian-1872 | Sepse kushdo qi lypën merr; edhe ai qi kërkon gjen; edhe ati qi trakullon, do t’i çiletë. |
| albanian-2018 | sepse kush lyp, merr; kush kërkon, gjen dhe atij që troket, do t'i hapet. |
| albanian-altmk-27 | Sepse cilido që lipën, merr, edhe ai që kërkon gjen. Edhe atit që çokanis portënë do t’i hapetë. |