Matthew 6:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Madje kur jep lëmoshë, e majta jote të mos dijë ç'bën e djathta, |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Po ti kur të bënjç elejmosinënë, le të mos e marrë vesh e mëngjëra jote se ç’bën e djathta jote; |
| albanian-1872 | Por ti kur të bajsh lëmoshënënë, le të mos e marri vesht e rrëmakta jote, |
| albanian-2018 | Por kur të japësh lëmoshë, dora jote e majtë të mos e dijë çfarë bën e djathta, |
| albanian-altmk-27 | Po ti kur të bëç eleimosin, le të mos njohë dora ite e mëngjëra, atë që bën e djathëta. |