Matthew 6:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Dhe na i fal fajet tona, ashtu siç ua falim ne fajtorëve tanë. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Edhe fal-na fajetë tona, sikundrë edhe neve ua falmë fajtorëvet tanë. |
| albanian-1872 | Edhe falna detyrëtë t’ona, sikurse edhe na u falim detorëvet t’anë. |
| albanian-2018 | Na i fal detyrimet tona, siç edhe ne ua falëm detyronjësve tanë. |
| albanian-altmk-27 | Edhe ndëlena fajetë tona, sikundrë ndëlejemë edhe na ata që fëlejënë ndë nevet. |