Matthew 5:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | dhe në qoftë se dikush do të të nxjerrë në gjyq për të të marrë tunikën, jepi edhe mantelin. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Edhe ay që do të gjykonetë me tyj, e të marrë këmishënë tënde, ler’-i ati edhe rrobënë. |
| albanian-1872 | por ai qi të bierë tyi nji shuplakë fulqisë s’ate së diathtësë, këthei ati edhe tietrënë. |
| albanian-2018 | Nëse dikush do që të të hedhë në gjyq për të të marrë tunikën, jepi edhe gunën. |
| albanian-altmk-27 | Edhe atij që do të gjukonetë me tij, e të të marrë gunënë, epi edhe këmishënë. |