Matthew 5:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | ''Mos mendoni se unë erdha për të shfuqizuar ligjin ose profetët; unë nuk erdha për t'i shfuqizuar, po për t'i plotësuar. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Mos kujtoni se erdha të prish nomnë a profitëritë; nuk’ erdha të prish, po të mbush. |
| albanian-1872 | Mos kujtoni se kam ardhunë me prishunë ligjënë, a profetënitë; nukë kam ardhunë me prishunë, por me mbushunë. |
| albanian-2018 | «Mos mendoni se kam ardhur për të shfuqizuar ligjin apo profetët. Unë nuk kam ardhur për t'i shfuqizuar, por për t'i përmbushur. |
| albanian-altmk-27 | E mos thoi se erdha të prish Nomnë, a Profitëritë; nuk arçë t’i prish, po t’i dërtoj. |