Matthew 28:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | duke u thënë atyre: ''Thoni: Dishepujt e tij erdhën natën dhe e vodhën, ndërsa ne po flinim. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | “Thoni, se nxënësit’ e ati erthnë natën’ edhe e vothnë kur po flinim ne. |
| albanian-1872 | tue thanë: Thoni, se: - Dishepujt’ e ati erthnë natënë, edhe e vothnë, tue fjetunë na. |
| albanian-2018 | e u thanë: «Ju duhet të thoni se dishepujt e tij erdhën gjatë natës kur ju po flinit dhe e vodhën trupin e tij. |
| albanian-altmk-27 | E u thanë: Të thoi se mathitit’ e tij erdhë natënë, kur flërëm navet, e e vuadhë atë. |