Matthew 27:60 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | dhe e vendosi në varrin e vet të ri, që ai kishte hapur në shkëmb; pastaj rrokullisi një gur të madh në hyrje të varrit dhe u largua. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Edhe e vuri ndë varrt të ti të rinë, që e kishte rëmuarë ndë shkëmpt të gurit, edhe si rrukullisi një gur të math ndë derët të varrit, iku. |
| albanian-1872 | edhe e vuni ndë vorr të vet të rinë, qi e kishte gërmihunë ndë shkamp të gurit; edhe si rrokulloi nji gur të math ndë derët të vorrit, iku. |
| albanian-2018 | dhe e vendosi në varrin e ri që kishte hapur për vete në shkëmb. Pastaj rrokullisi një gur të madh te gryka e varrit e u largua. |
| albanian-altmk-27 | E e vuri atë ndë varr të tij të ri, që e kish rrëmuarë ndë shpellë, e si vuri një gur të madh ndë derë, iku. |