Matthew 23:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Dhe përmbi tokë mos thirrni askënd atë tuaj, sepse vetëm një është Ati juaj, ai që është në qiej. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Edhe mos qjuani ndonjë atë për ju mbi dhet; sepse një është Ati juaj, ay që është ndë qiejet. |
| albanian-1872 | Edhe mos quhi atë mbi dhet, sepse nji asht’Ati juei, qi ashtë ndë qillt. |
| albanian-2018 | Mos quani askënd mbi tokë atë, se Ati juaj është një: ai që është në qiell. |
| albanian-altmk-27 | Edhe baba tuaj të mos thërrisni mbi dhe, se një është babai juaj, ai që është ndë Qiell. |