Matthew 18:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | A nuk duhej të kishe mëshirë edhe ti për shokun tënd, ashtu si pata mëshirë unë për ty?". |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Nukë duhej edhe ti ta përdëllenje shërbëtorinë shokunë tënt, sikundër të përdëlleva edhe unë tyj?” |
| albanian-1872 | nukë duhei edhe ti ta ndëjeishe shërbëtorinë shoqinë tand, sikurse të ndëjeva edhe unë? |
| albanian-2018 | A nuk duhej të kishe mëshirë edhe ti për shërbëtorin tjetër, siç pata unë mëshirë për ty?”. |
| albanian-altmk-27 | Nukë duhej të dhëroje edhe ti kopilit shokut sit, (si)kundrë të dhërova edhe u? |